雨が降る
意味
- 動 雨が降る
例文
Il pleut.
雨が降る。
コアイメージ
雲の下で多数の雨粒が連続して落ちる動きとその結果として物や地面が濡れる様子
関連語
使い方
類義語との違い
pleuvoir: 天から水滴が連続して落ちて地面や物が濡れる動きや現象を表す。
neiger: 天から雪が降り、地面や物が白くなる現象を表す。
bruiner: 細かい霧のような小さな雨粒がゆっくりと降る状態を表す。
grêler: 氷の粒（雹）が空から降ってくる現象を表す。
フランス語での定義
Verbe impersonnel signifiant que de la pluie tombe du ciel et servant à décrire l'état du temps, la forme usuelle étant « il pleut ».
語源
pleuvoir の起源はラテン語 pluere にあり、古フランス語を経て現在の形に定着し、名詞 pluie や形容詞 pluvieux と同じ語根を共有する
コラム
- 過去に降った雨は 'il a plu' のような形で表現し、現在の 'il pleut' と区別して使う
ゲームで覚える・約 1 分
pleuvoir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「雨が降る」はフランス語で何と言う？
フランス語で「雨が降る」は pleuvoir を使います。天候を表す非人称動詞のため、主語には人ではなく意味を持たない非人称の il を用い、現在形では Il pleut. と言うのが最も一般的で自然な表現です。
使い分け
- pleuvoir
雨が降ることを表す最も標準的な非人称動詞です。日常会話から公の気象予報まで、あらゆる場面で幅広く使われます。
Il pleut depuis ce matin.
今朝から雨が降っています。
よくある間違い
✕ La pluie pleut.
○ Il pleut.
日本語の直訳で名詞「雨」を主語にせず、非人称主語のilを用います。
「雨が降る」のよくある質問
Q. 「大雨が降る」は何と言いますか？
「激しく」を意味する副詞 beaucoup や fort を添えて、Il pleut beaucoup. や Il pleut fort. と言います。さらに強い土砂降りなら、Il pleut à verse. という定番の慣用表現も日常的によく使われます。
Q. 名詞の「雨」を使った言い方は？
名詞 pluie を使って Il y a de la pluie.（雨が降っている・雨模様だ）と言ったり、Tomber（落ちる）を用いて La pluie tombe. と文学的に表現したりできますが、普段の会話では動詞 Il pleut が最も自然です。
「雨が降る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1