操縦する

例文

コアイメージ

航空機の操縦席で機体を操作し、目的地へ導く人

使い方

• airline pilot

  航空会社のパイロット

• commercial pilot

  定期便のパイロット

類義語との違い

pilot: 飛行機やヘリを操縦する人（パイロット）
captain: 船や飛行機で責任者となる人（機長・船長）
driver: 車やバスなどを道路で運転する人

英英

A person who operates the controls of an aircraft or spacecraft, or someone with special knowledge of a specific area of water who guides ships safely through it.

語源

pilotは、イタリア語やフランス語のpilota／pilote（港で船を操る人）から入った言葉で、もともと船の操縦者を指し、のちに飛行機の操縦者にも使われた。

コラム

• pilotは主に空を操る人という意味で使われ、テレビ番組の最初の試作回を「pilot」と呼ぶこともある

例文

コアイメージ

船や車の進路を定めるように、ウェブ操作や複雑な状況を扱って前に進む

関連語

使い方

• navigate the website

  ウェブサイトを操作する

• navigate to

  ～へ移動する

• navigate through a menu

  メニューを操作する

類義語との違い

navigate: 船や車などを操縦して進路を定める
drive: 車などを運転して移動させる
control: 機械や状況を操作して制御する
guide: 人や手順を導き方向や方法を示す

英英

To determine the direction to go when traveling from one location to another, to manage or understand something complex, or to guide a boat along a river or body of water.

語源

navigateは、ラテン語のnavis（船）とagere（動かす）が合わさったnavigareが語源で、もともと「船を操縦する」という意味から「～を操縦する」へ広がった

コラム

• 日本語のナビゲートや案内と混同されやすいが、英語のnavigateは操縦して方向を定めるという能動的な意味を念頭に置く

例文

コアイメージ

動くものの向きを手や道具で調整して、進む道筋を決める

使い方

• steer toward

  〜の方へ導く

• steer away from

  〜から遠ざける

• steer into

  〜に導く

• steer clear of

  〜を避ける

• steer the conversation

  会話を〜へ向ける

類義語との違い

steer: 舵を取って進路を操る、車や船を操作する
drive: 車などを運転して進める
control: 動作や仕組みを制御・管理する
guide: 人や物を目的地へ導く・案内する
direct: 行動や向きを指示して導く

英英

To control the direction of a vehicle or to influence the course of events, actions, or decisions.

語源

steerは、古英語の stēoran（導く）に由来し、昔は船や馬を導く意味で使われ、現在の「操縦する」という意味につながる

コラム

• steerは物理的な操縦だけでなく、比喩的に人や議論をある方向へ導く意味があり、（steer someone toward〜）の形でよく用いられる。

例文

コアイメージ

操縦する〜乗り物や装置、状況を手や操作で意図的に動かして目的を果たす

英英

To control or guide the movement of a vehicle or device, or to move something skillfully in order to achieve a specific purpose.

語源

manoeuverは、古フランス語manoeuvrerを経て英語化し、手で扱う意から『操縦する・工夫して動かす』の意味に発展した。

コラム

• 英語の綴りは米国でmaneuver、英国ではmanoeuvreと表記され、乗り物の操作以外に戦術的な動きや策略の意味でも用いられる。