永久の

「永久の」の英語

「永久の」は英語で permanent と言います。変更されずに長く残ることを表す一般的な語で、eternal は永遠に存在するもの、perpetual は状態や行為が際限なく続くことを表します。

「永久の」の英語の使い分け

「永久の」の例文

The perpetual noise from the construction bothered the neighbors.

工事の永続的な騒音が近所の人々を悩ませた。

perpetualのイラスト

コアイメージ

時間の中で終わりがなく、常にそこにあるイメージ。

関連語

( 副) perpetually： 常に

↔︎( 形) temporary： 一時的な

↔︎( 形) ephemeral： はかない

使い方

類義語との違い

perpetual: 終わりがなく続く、絶え間ない
continuous: 途切れなく続くことを表し連続性が強調される
constant: 変わらず一定で続き変動や変化がほとんどない

英英

Continuing without interruption; lasting indefinitely.

語源

perpetualは、ラテン語の動詞perpetuare（続ける）や形容詞perpetuusが元になり、「終わらせない・続く」という意味が英語で形容詞化して「絶え間ない」になった

コラム

  • perpetualと似た語の違いは、continuousが途切れのなさ、constantが変化のなさを表すのに対し、perpetualは際限なく続く性質を示す

「永久の」のレベル別の例文

「永久の」を英語にするときのよくある間違い

「永久の」の英語についてよくある質問

Q. 「永久の」を英語で一言で言うと？
permanent が基本的な表現です。変更されずに長く残るものを表します。永遠の愛や永遠の命など、終わりがないものには eternal がよく使われます。
Q. perpetual と eternal の違いは？
eternal は永遠に存在することを強調し、perpetual は状態や行為が際限なく続くことを表します。
Q. 「永久の」をビジネスでどう言いますか？
恒久的な変更や職を表す場合は permanent が一般的です。permanent change や permanent position のように使います。

「永久の」と関連する日本語の英語

「永久の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「永久の」の英語が載っている単語帳

1 / 1