乗り気

「乗り気」の英語

「乗り気」は英語で be eager to と言います。be willing to は「嫌がらずにする気がある」というやや控えめな表現で、強い熱意なら be enthusiastic about も使えます。

「乗り気」の英語の使い分け

  • be eager to

    ぜひ何かをしたいという積極的な意欲や、乗り気な気持ちを表します。

    I am eager to help with the project.

    私はそのプロジェクトをぜひ手伝いたいと思っています。

  • willingness to

    何かを嫌がらずにする意欲や姿勢を表す名詞で、求人や面接、ビジネス文書などで使われます。必ずしも強い熱意を意味しません。

    Her willingness to learn impressed the manager.

    彼女の学ぶ意欲はその管理職に好印象を与えました。

  • be enthusiastic about

    単に乗り気であるだけでなく、強い熱意や興味を持っていることを表します。

    He is enthusiastic about joining the club.

    彼はそのクラブへの参加にとても乗り気です。

「乗り気」の例文

She showed a willingness to learn new skills.

彼女は新しい技能を学ぶ意欲を示した。

willingnessのイラスト

コアイメージ

いやがらずに何かをする気持ちや態度

関連語

( 形) unwilling： 不本意な

( 形) willing： 意欲的な

( 副) willingly： 進んで

↔︎( 名) reluctance： 気が進まないこと

↔︎( 名) unwillingness： 不本意

使い方

  • willingness to

    〜する意欲

類義語との違い

willingness: いとわないこと、進んで応じる意思
motivation: 何かをしたいという内的な意欲
cooperation: 他者と共同で働く意思、役割を分担して協力する姿勢

英英

The condition of being ready and eager to do something without hesitation.

語源

willingnessは、形容詞willingに名詞化の接尾辞-nessがついて「いとわないこと」という心の状態を表す言葉になった。

コラム

  • 求人票や面接で見る 'willingness to learn' や 'willingness to cooperate' は『学ぶことをいとわない姿勢』『協力をいとわない姿勢』と理解する

「乗り気」のレベル別の例文

「乗り気」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am willingness to help.

    ○ I am willing to help.

    willing は形容詞、willingness は名詞なので、ここでは形容詞を使います。

  • × I have willing to join.

    ○ I am willing to join.

    willing は have の目的語になる名詞ではなく、be willing to の形で「する気がある」という状態を表します。

「乗り気」の英語についてよくある質問

Q. 「乗り気」を英語で一言で言うと？
積極的に乗り気であることを表すなら、一般的には be eager to が使えます。be willing to は「嫌がらずにする気がある」というやや控えめな表現です。
Q. willingness to と be willing to の違いは？
willingness to は「意欲」や「取り組む姿勢」を表す名詞で、be willing to は「乗り気である」「する気がある」という述語です。
Q. 「乗り気」のビジネスメールでの言い方は？
We appreciate your willingness to consider our proposal. のように willingness to を使うと、提案を検討する姿勢に対する感謝を丁寧に表せます。

「乗り気」と関連する日本語の英語

「乗り気」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「乗り気」の英語が載っている単語帳

1 / 1