auquel

「auquel」の例文例文

「auquel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est le jeu auquel je joue tous les soirs.

  これは私が毎晩しているゲームです。

• 中級（B1〜B2）

  Le projet auquel il collabore depuis deux mois avance très bien.

  彼が2か月前から参加しているプロジェクトはとても順調に進んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  La crise énergétique est un défi majeur auquel les gouvernements européens sont confrontés.

  エネルギー危機は、ヨーロッパ各国政府が直面している極めて重大な課題です。

• 日常会話

  Tu as deux manteaux là, auquel tu tiens le plus ?

  コートが2着あるけど、どっちのほうがお気に入り？

「auquel」の使い方使い方

• répondre auquel

  どれに答える

  Elle doit répondre, mais elle ne sait pas auquel de ces messages.彼女は返事をしなければならないが、このメッセージのどれに答えればよいか分からない。

• penser auquel

  どれについて考える

  Nous devons penser à ces sujets avant de choisir auquel nous allons réfléchir.私たちはこれらの話題について考えてから、どれについて考えるか選ばなければならない。

「auquel」とよく一緒に使う語

• auquel répondre　どれに返事をする
  （répondre：答える）
• auquel penser　どれについて考える
  （penser：思う）
• auquel croire　どれを信じる
  （croire：思う）
• auquel s'attendre　どれを予想する
  （attendre：待つ）

「auquel」の類義語との違い類義語との違い

auquel: 前置詞 à と結びつく選択肢の中で『どれに』当てはまる対象を指す語
lequel: 選択肢の中でどれに該当するかを指す語
à qui: 誰に向けられているかを示す語
celui: 示された特定のものを指す語
dont: 〜のものや〜に関することを示す語

「auquel」のフランス語での定義フランス語での定義

Pronom relatif et interrogatif résultant de «à + lequel», servant à désigner ou interroger, après «à», lequel parmi plusieurs éléments est concerné, avec accord en genre et en nombre.

「auquel」のよくある間違い

• ✕ La question auquel je réponds est difficile.

  ○ La question à laquelle je réponds est difficile.

  「question」は女性名詞なので、日本語で性の区別がないことから、女性単数の「à laquelle」に合わせます。

• ✕ Les sujets auquel je pense sont importants.

  ○ Les sujets auxquels je pense sont importants.

  「sujets」は男性複数名詞なので、日本語で数の区別がないことから、男性複数の「auxquels」に合わせます。