pernicieux

「pernicieux」の例文例文

「pernicieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeu vidéo a une influence pernicieuse sur les enfants.

  このテレビゲームは子どもたちに有害な影響を与えています。

• 中級（B1〜B2）

  La propagation de fausses nouvelles sur Internet produit des conséquences pernicieuses pour la société.

  インターネット上での誤情報の拡散は、社会に悪影響を及ぼしています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette politique d'austérité budgétaire risque d'entraîner une spirale pernicieuse pour la croissance économique du pays.

  この財政緊縮政策は、国の経済成長にとって極めて有害な悪循環を招く恐れがあります。

• 日常会話

  Méfie-toi de ses conseils, ce type a un côté vraiment pernicieux.

  彼のアドバイスには気をつけなよ、あいつには本当に油断のならない悪意があるから。

「pernicieux」の使い方使い方

• effet pernicieux

  有害な影響

  Le manque de sommeil peut avoir un effet pernicieux sur la mémoire.睡眠不足は記憶に有害な影響を及ぼすことがある。

「pernicieux」とよく一緒に使う語

• effet pernicieux　有害な影響
  （effet：効果）
• influence pernicieuse　有害な影響力
  （influence：影響）
• conséquence pernicieuse　有害な結果
  （conséquence：結果）
• caractère pernicieux　有害な性質
  （caractère：性格）
• usage pernicieux　有害な使い方
  （usage：用法）

「pernicieux」の類義語との違い類義語との違い

pernicieux: ゆっくりと目に見えない害が広がり、最終的に大きな損害を与える性質がある。
dangereux: 直接的に危険や重大な事故を招くおそれがある状態である。
nuisible: 生活や環境に不都合や害をもたらす性質がある。
nocif: 身体の健康や機能に悪影響を与える性質がある。
néfaste: 長期的に見て悪い結果や影響を生む性質がある。

「pernicieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui cause un grand tort, souvent de façon lente et cachée.

「pernicieux」のよくある間違い

• ✕ Une habitude pernicieux

  ○ Une habitude pernicieuse

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、女性名詞「habitude」を説明する「pernicieux」は女性形の「pernicieuse」にします。