洗浄する

例文

コアイメージ

肌や表面の汚れや不純物を洗浄して取り去り清潔にする（洗浄する）

英英

to remove dirt, oil, or impurities from something, especially skin or surfaces, by washing or treating it thoroughly

語源

cleanseは、古英語clǣnsian（清くする）に由来し、clean（清い）を語源にして「洗って清める」の意味が定着した

コラム

• cosmeticsの表示でcleanseは肌を優しくしっかり洗い落とすという意味で使われ、日常語のcleanよりもやや正式で徹底的な洗浄を示すことが多い

例文

コアイメージ

汚れや化粧を落とすための製品や用途を指す

英英

Describing a product or function intended to remove dirt, makeup, or other impurities from skin or surfaces.

語源

cleansingは、動詞cleanseに現在分詞の-ingが付いてできた語で、洗う行為や洗うための性質・用途を表す

コラム

• 化粧品分野ではcleansingはメイク落としを指すことが多く、製品名ではcleansing creamやcleansing oilのように名詞の前に置かれる

例文

コアイメージ

洗浄する: 拭く・すすぐなどで表面の汚れを物理的に取り除く動作を指す

英英

to remove dirt or impurities from a surface by wiping or rinsing, emphasizing physical removal rather than chemical action

語源

detergeは、ラテン語detergere（de-「離れて」＋tergere「拭う」）が語源で、拭き離すという原義から表面を拭き取ったり洗い流すという用法に発展した

コラム

• 語源が「拭う」にあるためdetergeは拭き取りやすすぎを伴う洗浄を示すことが多く、状況に応じてwipeやrinseと置き換えられる場合がある

例文

コアイメージ

他者を見下すような言動で周囲を不快にさせる人物を指す俗語

英英

A slang term for a person who is obnoxious, arrogant, or contemptible; used as a strong insulting label in informal speech.

語源

doucheは、もともとフランス語（イタリア語doccia由来）で水を注ぐ器具や洗浄を意味し、英語では医療的な腟洗浄の語として入った後、douchebagからの転用で侮蔑語になった

コラム

• 米国発の口語的で侮蔑的な語であり、コメディや会話で耳にすることが多い点を押さえておくと意味の把握に役立つ

例文

コアイメージ

物の表面から汚れやごみを取り除いて清潔にすること

英英

To remove dirt, stains, or debris from something so that it becomes clean.

語源

make cleanは、make（〜にする）とclean（古英語clǣne「清い」）が組み合わさって「きれいにする」という意味になったことに由来する。

コラム

• be made cleanのような受け身で用いられることが多く、作業の結果として対象が清潔になることを表す。