manne

「manne」の例文例文

「manne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pose la manne sur la table, s'il te plaît.

  かごをテーブルの上に置いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a trié les vêtements de couleur avant de vider la manne dans le tambour.

  彼女は洗濯かごの中身を洗濯槽に入れる前に、色物の服を仕分けした。

• 上級（C1〜C2）

  Dans cet atelier textile artisanal, chaque ouvrier transporte le coton fraîchement filé dans une grande manne traditionnelle.

  この伝統的な織物工房では、職人たちが紡ぎたての綿を大きな伝統的なかごに入れて運んでいる。

• 日常会話

  Tu as vu où j'ai laissé la manne ? Je ne la trouve plus.

  洗濯かごをどこに置いたか見てない？見当たらなくて。

「manne」の意味ごとの使い方

• かご

  Cette manne en osier est assez grande pour contenir les jouets des enfants.

  この柳のかごは子どもたちのおもちゃを入れるのに十分な大きさだ。

「manne」の使い方使い方

• une manne à linge

  洗濯かご

  Une manne à linge est posée près de la machine.洗濯かごが洗濯機のそばに置かれている。

• remplir la manne

  洗濯かごをいっぱいにする

  Je vais remplir la manne de linge propre.洗濯かごをきれいな洗濯物でいっぱいにする。

• porter la manne

  洗濯かごを運ぶ

  Paul peut porter la manne jusqu'à la buanderie.ポールは洗濯かごを洗濯室まで運べる。

「manne」とよく一緒に使う語

• une manne à linge　洗濯物用のかご
  （linge：洗濯物）
• remplir une manne　洗濯かごをいっぱいにする
  （remplir：満たす）
• vider une manne　洗濯かごを空にする
  （vider：空にする）
• porter une manne　洗濯かごを運ぶ
  （porter：運ぶ）
• une manne pleine　いっぱいになった洗濯かご
  （plein：いっぱい）

「manne」の類義語との違い類義語との違い

manne: 洗濯物を入れて運ぶためのかごで、多くの場合編んだり軽い素材で作られる。
corbeille à linge: 洗濯物を入れるために特に使われる室内用のかご。
panier à linge: 洗濯物を入れて運ぶための持ち手付きのかご。
corbeille: 室内で物を入れるために使う浅めのかご。

「manne」のフランス語での定義フランス語での定義

Panier, souvent en osier ou en matériau léger, utilisé pour rassembler et transporter le linge sale ou le linge propre.

「manne」のよくある間違い

• ✕ J'ai mis les draps dans un manne.

  ○ J'ai mis les draps dans une manne.

  「manne」は女性名詞なので「une」と結びつき、日本語には名詞の性がないため「un」を選びやすいです。