一体化

「一体化」の英語

「一体化」は英語で integration と言います。別々のものを一つの仕組みにまとめる、やや硬めの名詞です。人や集団が社会に溶け込む場合は integration into society と表せます。

「一体化」の英語の使い分け

「一体化」の例文

Integration means bringing things together.

統合とは、物事をひとつにまとめることだ。

integrationのイラスト

コアイメージ

別々の部分や要素を組み合わせて、一つのまとまった仕組みにする。

関連語

( 形) integrated： 統合された

↔︎( 名) segregation： 隔離

使い方

  • integration of

    〜の統合

  • integration into

    〜への統合

  • social integration

    社会的統合

類義語との違い

integration: ばらばらの要素を一つのまとまりにすること（統合）
union: 別々のものや人を結びつけて一つにすること
unity: 分裂がなく一つである状態、一体性のまとまり
assimilation: 異なる文化や人が吸収されて一体化すること

英英

The act of bringing together two or more elements so they function well as a whole, or the process of different groups or individuals joining a community and being accepted by it.

語源

integrationは、動詞 integrate（統合する）に名詞化の接尾語 -ion が付いてできた語で、ものごとを一つにまとめる行為や状態を表す「統合」を意味する。

コラム

  • integrationは移民や新入生の社会的統合を指す用法もあり、integration into societyのように人や集団が一体化する場面で使われる

「一体化」のレベル別の例文

「一体化」を英語にするときのよくある間違い

  • × The two systems became one body.

    ○ The two systems were integrated.

    日本語の「一体」をそのまま body とする直訳は不自然です。

  • × integration to society

    ○ integration into society

    社会への一体化には、前置詞 into を使うのが一般的です。

「一体化」の英語についてよくある質問

Q. 「一体化」を英語で一言で言うと？
名詞なら integration が一般的です。「一体化する」は integrate と言えます。
Q. integration と integration into society の違いは？
integration は物や仕組みの統合にも使います。integration into society は、人や集団が社会に溶け込むことを表します。
Q. 「一体化」のビジネスメールでの言い方は？
the integration of both systems のように、integration of を使う表現が一般的です。

「一体化」と関連する日本語の英語

「一体化」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「一体化」の英語が載っている単語帳

1 / 1