nonchalance

「nonchalance」の例文例文

「nonchalance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat dort sur le canapé avec nonchalance.

  猫はソファーの上でのんびりと眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  Son professeur lui reproche souvent sa nonchalance envers ses devoirs.

  先生は、彼が宿題に対して無頓着であることをよく叱ります。

• 上級（C1〜C2）

  La direction est critiquée pour sa nonchalance apparente face aux risques environnementaux grandissants.

  深刻化する環境リスクに対する明白な危機感の欠如について、経営陣は批判を浴びています。

• 日常会話

  Secoue-toi un peu, ta nonchalance commence vraiment à m'agacer !

  ちょっとはシャキッとしなさいよ、そのだらしない態度は本当にイライラするわ！

「nonchalance」の意味ごとの使い方

• 無関心

  Face aux plaintes des habitants, le responsable a affiché une nonchalance qui a choqué tout le monde.

  住民の苦情を前に、その責任者は無関心な態度を示し、皆を驚かせた。

• のんきさ

  Elle a conservé sa nonchalance malgré le retard du train.

  彼女は列車が遅れても、のんきさを保っていた。

「nonchalance」の使い方使い方

• avec nonchalance

  無頓着に

  Elle a accepté cette critique avec nonchalance.彼女はこの批判を無頓着に受け入れた。

• faire preuve de nonchalance

  無頓着さを示す

  Il fait preuve de nonchalance devant les difficultés.彼は困難を前にして無頓着さを示す。

「nonchalance」とよく一緒に使う語

• une nonchalance naturelle　自然な無頓着さ
  （naturel：自然な）
• une nonchalance apparente　見かけ上の無頓着さ
  （apparent：明らかな）
• afficher sa nonchalance　無頓着さを見せる
  （afficher：表示する）
• feindre la nonchalance　無頓着なふりをする
  （feindre：ふりをする）
• affecter la nonchalance　無頓着を装う
  （affecter：割り当てる）
• une nonchalance élégante　洗練された無頓着さ
  （élégant：上品な）

「nonchalance」の類義語との違い類義語との違い

nonchalance: 細部や結果にあまりとらわれず落ち着いている態度
insouciance: 心配や気にかけることが少なくのんびりしている状態
sérénité: 心が穏やかで落ち着いている状態
détachement: 感情や関心から距離を置いて冷静でいる状態
indifférence: 物事や人に対して興味や関心がほとんどない状態

「nonchalance」のフランス語での定義フランス語での定義

Attitude calme et détachée montrant peu de souci pour les détails ou les conséquences.

「nonchalance」のよくある間違い

• ✕ J'ai remarqué un nonchalance inhabituelle chez lui.

  ○ J'ai remarqué une nonchalance inhabituelle chez lui.

  「nonchalance」は女性名詞なので、名詞に合わせて不定冠詞を「un」から「une」にします。