puant

「puant」の例文例文

「puant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux fromage est vraiment puant.

  この古いチーズは本当に臭いです。

• 中級（B1〜B2）

  Après la pluie d'été, l'eau stagnante dans le caniveau est devenue très puante.

  夏の雨の後、側溝のたまり水がひどく悪臭を放つようになった。

• 上級（C1〜C2）

  Les riverains se mobilisent contre cette usine chimique qui rejette continuellement des fumées puantes et toxiques.

  悪臭を放つ有毒な煙を排出し続けるその化学工場に対し、周辺住民たちが反対運動を起こしている。

• 日常会話

  Enlève tes chaussettes puantes, s'il te plaît !

  その臭い靴下脱いでよ、お願いだから！

「puant」の使い方使い方

• odeur puante

  ひどい悪臭

  Une odeur puante se dégage de la poubelle.ゴミ箱からひどい悪臭が漂っている。

• poubelle puante

  臭いゴミ箱

  La poubelle puante doit être vidée rapidement.臭いゴミ箱はすぐに空にしなければならない。

「puant」とよく一緒に使う語

• odeur puante　ひどい悪臭
  （odeur：におい）
• haleine puante　ひどい口臭
  （haleine：息）
• poubelle puante　臭いゴミ箱
  （poubelle：ゴミ箱）
• fromage puant　臭いチーズ
  （fromage：チーズ）
• poisson puant　臭い魚
  （poisson：魚）
• chaussures puantes　臭い靴
  （chaussure：靴）
• gaz puant　臭いガス
  （gaz：ガス）

「puant」の類義語との違い類義語との違い

puant: ひどく臭って気分が悪くなるにおいがする
sale: 汚れていて不潔に思える
dégoûtant: 強い嫌悪感を引き起こす
dégueulasse: 強い嫌悪や軽蔑を伴うほど不快に感じられる

「puant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, au sens propre, dégage une odeur nauséabonde; au sens figuré, qui inspire du dégoût ou soulève des soupçons.

「puant」のよくある間違い

• ✕ Cette poubelle est puant.

  ○ Cette poubelle est puante.

  「puant」は形容詞なので、女性名詞「poubelle」を説明するときは女性形の「puante」にします。