清潔な

propre

意味

  • 形 清潔なせいけつな
  • 形 きれいな
  • 形 自分の
propreのイラスト

例文

Mes mains sont propres.

私の手は清潔だ。

Ses vêtements sont propres après la lessive.

洗濯の後、服は清潔だ

コアイメージ

汚れがなく洗われていて衛生的な状態

関連語

(名) propreté：清潔さ

(副) proprement：きちんと

↔︎ (形) sale：汚い

使い方

類義語との違い

propre: 汚れやしみがなく衛生的で安全な状態だ。
sale: 手や物に汚れやしみが付いて不潔に見える状態だ。
lavé: 水や洗剤で洗われて汚れが落ちている状態だ。
net: 余分なものがなく見た目にすっきりしている状態だ。

フランス語での定義

Qui n'est pas sale, qui a été lavé ou entretenu; placé avant un nom, peut indiquer que l'objet appartient à la personne mentionnée.

語源

ラテン語proprius（「自分の」）から派生し、古仏語で意味が広がって『所有』と『清潔』の両用法が定着した

コラム

  • 日常では単に所有を示したい場面で ma maison のように言うことが多く、ma propre maison は対比や強調の意味で使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

propre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「清潔な」はフランス語で何と言う？

「清潔な」に最もぴったりなフランス語は propre です。汚れがない物理的なきれいさだけでなく、身だしなみが整っていることや衛生的な状態を表す際にも日常的に幅広く使われます。対義語の sale（汚い）と対比して覚えやすい基本単語です。

使い分け

  • propre

    物理的な汚れがなく衛生的な状態を表します。部屋や衣類、体などが清潔であることを伝える最も標準的な語です。

    Cette chambre d'hôtel est très propre.

    このホテルの部屋はとても清潔です。

よくある間違い

  • ✕ ma propre chambre

    ○ ma chambre propre

    名詞の前にある propre は「自分自身の」、名詞の後では「清潔な」という意味になります。

「清潔な」のよくある質問

Q. 「手を清潔に保つ」はどう言う？
Garder les mains propres や Avoir les mains propres と表現します。手洗いや衛生管理の場面でよく使われる自然な言い回しです。
Q. propre の位置で意味が変わる？
はい。名詞の後に置くと「清潔な（un drap propre＝清潔なシーツ）」ですが、名詞の前に置くと「特有の」「自分自身の（mes propres yeux＝自分の目）」という意味になります。

「清潔な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ