惰性

「惰性」の英語

「惰性」は英語で inertia と言います。惰性で行動するなら out of inertia、習慣のためなら out of habit が自然です。inertness は無気力や反応の鈍さを表すやや硬い語です。

「惰性」の英語の使い分け

  • inertia

    物理の「慣性」と、変化しない惰性の両方に使う基本語です。

    Inertia can make it hard to change.

    惰性のために、変わることが難しくなる場合があります。

  • out of habit

    習慣で続けている行動を、日常的に自然に表します。

    I kept checking my phone out of habit.

    私は惰性でスマートフォンを確認し続けました。

  • out of inertia

    積極的な理由がないまま、変化せずに惰性で続けることを表します。out of habit よりも、変化への抵抗や消極性に焦点があります。

    The team kept using the old system out of inertia.

    そのチームは惰性で古いシステムを使い続けました。

ゲームで覚える・約 1 分

inertia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

inertia

[US] inə́ːrʃə [UK] inə́ːʃə

意味

inertiaのイラスト

例文

She kept studying out of inertia.

彼女は惰性で勉強し続けていた。

コアイメージ

一度動き出したり止まったりした状態をそのまま保とうとする性質

関連語

使い方

  • overcome inertia

    惰性を克服する

  • out of inertia

    惰性で

類義語との違い

inertia: 一度の状態を保とうとする性質で、無気力とは限らない
laziness: 無気力で行動を避ける性質で、意志的な面が強い

英英

A state where there is no desire to change a situation, often accompanied by a lack of energy and motivation, leading to a tendency for things to remain the same for an extended period.

語源

inertiaは、形容詞inert(不活発な)が名詞化して「不活発さ」を表す語になった

コラム

  • 物理用語としての慣性(物体が運動状態を保とうとする性質)と同じ語を使うが、日常では「不活発」「惰性」の意味で使われる点に注意

例文

Many people stick to familiar routines because of inertness.

多くの人は惰性で慣れた日課を続ける。

コアイメージ

惰性として慣れた行動を続けたり、物質が反応しにくかったりする、変化を起こしにくい性質

英英

Resistance to change or to reacting; the tendency to remain inactive or unchanged in state or behavior.

語源

inertnessは、inert(ラテン語iners「活動しない」)に名詞化接尾辞 -ness が付いてできた語で、活動しない・反応しにくい性質を表す。

コラム

  • inertnessは化学で物質の反応性が低いことを指す場合があり、日常では惰性として習慣的に続ける意味で使われる。

「惰性」のレベル別の例文

  • 中学

    He took the same route home out of habit.

    彼は惰性でいつも同じ道を通って帰宅しました。

  • 高校・英検2級

    She remained in the club mainly out of inertia.

    彼女は主に惰性でその部活に残りました。

  • TOEIC・ビジネス

    The company should overcome inertia and update its old procedures.

    その会社は惰性を乗り越え、古い手順を更新すべきです。

  • 日常会話

    Why are you still doing it? — Out of habit.

    どうしてまだそれをしているの?――惰性だよ。

「惰性」を英語にするときのよくある間違い

  • × I continued it from inertia.

    ○ I continued doing it out of inertia.

    「惰性で」は通常 out of inertia と表し、行動を続ける場合は continue doing it の形が自然です。

  • × Inertness is the usual word for continuing a routine out of habit.

    ○ Inertia is more natural for resistance to change; out of habit is common for routine behavior.

    inertness は主に活動性や反応性の低さを表し、習慣や変化への抵抗としての「惰性」には inertia、習慣で行うことには out of habit が自然です。

「惰性」の英語についてよくある質問

Q. 「惰性」を英語で一言で言うと?
名詞なら inertia が基本です。「惰性で」は out of inertia と表せます。
Q. inertia と inertness の違いは?
inertia は変化や動きの状態を保とうとする性質です。inertness は無気力や反応しにくさを表す、より硬い語です。
Q. 「惰性で続ける」のビジネス英語は?
continue largely out of inertia が使えます。例として、The process continues largely out of inertia. は「その工程は主に惰性で続いています」という意味です。

「惰性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「惰性」の英語が載っている単語帳

1 / 1