hypertension

「hypertension」の例文例文

「hypertension」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sel peut causer de l'hypertension.

  塩分は高血圧を引き起こすことがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Faire de l'exercice permet de prévenir efficacement l'hypertension.

  運動をすることは高血圧の予防に効果的です。

• 上級（C1〜C2）

  L'hypertension artérielle constitue l'un des principaux facteurs de risque cardiovasculaire dans le monde.

  高血圧症は、世界において心血管疾患の主要な危険因子の1つとなっています。

• 日常会話

  Le médecin m'a dit que mon hypertension était enfin stabilisée.

  お医者さんに、血圧がようやく落ち着いてきたって言われたよ。

「hypertension」の使い方使い方

• avoir de l'hypertension

  高血圧である

  Son père a de l'hypertension depuis plusieurs années.彼の父親は数年前から高血圧である。

• contrôler l'hypertension

  高血圧を管理する

  Ce traitement aide à contrôler l'hypertension.この治療は高血圧の管理に役立つ。

• prise en charge de l'hypertension

  高血圧の管理

  La prise en charge de l'hypertension exige un suivi régulier.高血圧の管理には定期的な経過観察が必要である。

「hypertension」とよく一緒に使う語

• hypertension artérielle　動脈性高血圧
  （artériel：動脈の）
• traiter l'hypertension　高血圧を治療する
  （traiter：扱う）
• prévenir l'hypertension　高血圧を予防する
  （prévenir：知らせる）
• risque d'hypertension　高血圧のリスク
  （risque：危険）
• hypertension essentielle　本態性高血圧
  （essentiel：不可欠）
• hypertension secondaire　二次性高血圧
  （secondaire：二次的な）
• hypertension pulmonaire　肺高血圧症
  （pulmonaire：肺の）
• souffrir d'hypertension　高血圧に苦しむ
  （souffrir：苦しむ）

「hypertension」の類義語との違い類義語との違い

hypertension: 血圧が長期間にわたって基準より高く、血管に持続的に圧力がかかっている状態。
tension artérielle: 血管内を流れる血液の圧力を表す言い方で、通常は上と下の二つの数値で示される。
pression artérielle: 動脈にかかる血液の圧力を指す医学的な表現。
hypertension artérielle: 動脈の血圧が慢性的に高い状態を指す正式な言い方。

「hypertension」のフランス語での定義フランス語での定義

État chronique caractérisé par une pression artérielle trop élevée par rapport aux normes.

「hypertension」のよくある間違い

• ✕ Ma grand-mère prend des médicaments pour sa hypertension.

  ○ Ma grand-mère prend des médicaments pour son hypertension.

  「hypertension」は女性名詞ですが、母音で始まる女性名詞の前では所有形容詞に「son」を使うため、日本語にない性と音のつながりの区別で「sa」としません。

• ✕ Il a du hypertension.

  ○ Il a de l'hypertension.

  「hypertension」は女性名詞で母音から始まるため、「avoir de l'hypertension」では「de l'」を使いますが、日本語の「高血圧がある」には冠詞と名詞の性の手がかりがありません。