高血圧
「高血圧」の英語
「高血圧」は英語で high blood pressure と言います。日常会話や一般向けにはこの表現が自然です。hypertension は診断名や医療・健康情報など、より専門的な場面で使われます。
例文
コアイメージ
血管内の血圧が慢性的に高い状態をさす
英英
A medical condition in which the pressure of blood in the arteries remains consistently higher than normal.
語源
high blood pressureは、high（高い）＋blood（血）＋pressure（圧力）を直訳した表現で、血管内の圧力が上がっている状態を示し、医学用語ではギリシャ語由来のhypertension（hyper-＋tension）とも呼ばれる。
コラム
- 診療では複数回の測定で診断されるため一回だけの高値と慢性的な高血圧は区別される
例文
He was diagnosed with hypertension after several blood pressure readings.
彼は複数回の血圧測定の後に高血圧と診断された。
コアイメージ
血管内の血圧が長期間にわたり正常より高い状態を指す
英英
A medical condition in which the force of blood against the walls of arteries remains abnormally high over a prolonged period.
語源
hypertensionは、ギリシャ語のhyper-（過度）と英語のtension（張力）が合わさった語で、血管内の圧力が過度に高まるという意味から医学用語になった。
コラム
- 高血圧は自覚症状が乏しく複数回の血圧測定で診断される点が臨床上の重要な特徴で、治療は生活習慣の改善や薬物療法と関連して用いられる。
「高血圧」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather has high blood pressure and takes medicine.
- 高校・英検2級
A balanced diet may help prevent high blood pressure in adults.
- TOEIC・ビジネス
The health report identified hypertension as a major workplace concern.
- 日常会話
My doctor says I have high blood pressure, so I need to exercise more.
「高血圧」を英語にするときのよくある間違い
× I have high pressure.
○ I have high blood pressure.
× He was diagnosed high blood pressure.
○ He was diagnosed with high blood pressure.
be diagnosed は通常、with と一緒に使います。