高血圧
意味
- 女性名詞 高血圧
例文
Ma grand-mère prend des médicaments pour son hypertension.
祖母は高血圧の薬を飲んでいる。
Depuis le diagnostic d'hypertension, elle a changé son alimentation.
コアイメージ
血圧が慢性的に基準より高く、持続的に血管に圧力がかかっている状態の印象。
関連語
使い方
類義語との違い
hypertension: 血圧が長期間にわたって基準より高く、血管に持続的に圧力がかかっている状態。
tension artérielle: 血管内を流れる血液の圧力を表す言い方で、通常は上と下の二つの数値で示される。
pression artérielle: 動脈にかかる血液の圧力を指す医学的な表現。
hypertension artérielle: 動脈の血圧が慢性的に高い状態を指す正式な言い方。
フランス語での定義
État chronique caractérisé par une pression artérielle trop élevée par rapport aux normes.
語源
hypertensionはギリシャ語hyper-（過度）とラテン語起源のtensionが合わさった語で、高い血圧の意味を示す。
コラム
- 「tension」は血圧以外に「緊張」を意味するため、血圧の話題ではtension artérielleやprendre la tensionの表現を併用すると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
hypertension をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「高血圧」はフランス語で何と言う？
「高血圧」はフランス語で一般に hypertension と言います。医学用語としても日常会話でもそのまま使われる最も標準的な表現です。日常会話では動詞 avoir と冠詞 de l' を伴って avoir de l'hypertension（高血圧である）のように表現することが一般的です。
使い分け
- hypertension
医学的な疾患名としても日常会話の健康の話題でも幅広く使われます。正式には女性名詞です。
Mon père souffre d'hypertension artérielle.
私の父は高血圧（動脈性高血圧症）を患っています。
よくある間違い
✕ J'ai la haute pression.
○ J'ai de l'hypertension.
英語の high blood pressure の直訳は通じにくいため、hypertension を使います。
「高血圧」のよくある質問
Q. 「血圧が高い」と会話で言うには？
「血圧が高い」と言いたいときは、J'ai de la tension. や J'ai trop de tension. と表現するのがとても自然です。hypertension という単語を使わずに tension（血圧）だけでも十分に伝わります。
Q. 低血圧はフランス語で何と言いますか？
低血圧は hypotension と言います。hypertension と同様に女性名詞で、Il fait de l'hypotension.（彼は低血圧です）のように使われます。接頭辞の hyper-（過剰）と hypo-（不足）が対になっています。
「高血圧」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1