harmonieusement

「harmonieusement」の例文例文

「harmonieusement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les couleurs de ce tableau se marient harmonieusement.

  この絵の色は調和よく合っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette maison moderne s'intègre harmonieusement dans le paysage naturel.

  この近代的な住宅は自然の景観に見事に調和しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet urbain ambitieux tente de concilier harmonieusement développement économique et respect du patrimoine historique.

  この野心的な都市計画は、経済発展と歴史的遺産の尊重を調和的に両立させようとしている。

• 日常会話

  Tu trouves que ces coussins vont harmonieusement avec le canapé ?

  このクッション、ソファとうまく調和してると思う？

「harmonieusement」の使い方使い方

• jouer harmonieusement

  調和的に演奏する

  L'orchestre joue harmonieusement sous la direction de la cheffe.そのオーケストラは女性指揮者の指揮の下で調和的に演奏する。

• chanter harmonieusement

  調和的に歌う

  Les enfants chantent harmonieusement dans la chorale de l'école.子どもたちは学校の合唱団で調和的に歌う。

• vivre harmonieusement

  調和して暮らす

  Les voisins vivent harmonieusement dans ce petit village.近所の人々はこの小さな村で調和して暮らしている。

「harmonieusement」とよく一緒に使う語

• vivre harmonieusement　調和して暮らす
  （vivre：生きる）
• collaborer harmonieusement　調和して協力する
  （collaborer：協力する）
• fonctionner harmonieusement　調和的に機能する
  （fonctionner：機能する）
• cohabiter harmonieusement　調和して共存する
  （cohabiter：同居する）
• coopérer harmonieusement　調和して協力する
  （coopérer：協力する）
• évoluer harmonieusement　調和的に発展する
  （évoluer：変化する）

「harmonieusement」の類義語との違い類義語との違い

harmonieusement: 要素が互いにぶつからずスムーズにまとまるように行われるさま。
bien: 望ましい状態で、うまく行われるように。
ensemble: 同じ場で一緒に行われるように。

「harmonieusement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière qui crée ou respecte l'harmonie entre des éléments.

「harmonieusement」のよくある間違い

• ✕ Les musiciens jouent harmonieux ensemble.

  ○ Les musiciens jouent harmonieusement ensemble.

  日本語の「調和的に」には形容詞か副詞かを示す形の違いがないため、演奏するという動作を説明する「jouent」の後では形容詞「harmonieux」ではなく「harmonieusement」を使います。