例文
コアイメージ
種や土の中から新しい芽が出てくること
関連語
使い方
-
sprout up
急に出現する
-
sprout from
～から発芽する
類義語との違い
sprout:
種や土の中から新しい芽が出ること
grow:
体や葉などが成長して大きくなることで発芽より広い意味
英英
To start to grow, producing shoots or leaves from a seed or young plant.
語源
sproutは、古英語sprotや中英語sprotenに由来し、原ゲルマン語*sprot-（小さな芽・芽生え）から発展して「発芽する」を表す動詞になった。
コラム
- 日常英語ではsproutは無生物や出来事が「急に出現する」比喩にも用いられ、新聞見出しや広告で新店舗や新サービスの登場を描写する際に使われる
例文
コアイメージ
発芽すること、転じて考えや計画が生じ始めることを指す
英英
To begin to grow or develop, especially when a seed starts to grow into a plant; also used metaphorically for ideas or plans beginning to form.
語源
germinateは、ラテン語germinare（芽生える）に由来し、germen（芽）が語根となって植物の芽が出る意味から比喩的に「考えが生まれる」意味へ広がった。
コラム
- 植物の発芽を表す基本語であると同時にideasやplansとともに比喩的に用いられ「考えが芽生える」の意味を表現する点が学習上の重要ポイント
「発芽する」のレベル別の例文
「発芽する」を英語にするときのよくある間違い
× The seeds did germination.
○ The seeds germinated.
germinationは名詞なので、動詞のgerminateを使います。
× The idea germinated out our discussion.
○ The idea germinated during our discussion.
germinateを「考えが芽生える」という意味で使うとき、出発点を表すのにout ofをそのまま使うのではなく、文脈に応じてduringなどの自然な前置詞を使います。