暖炉

「暖炉」の英語

「暖炉」は英語で fireplace と言います。hearth は暖炉そのものだけでなく、家族が集まる場所や家庭の温かさを表す比喩的な語です。

「暖炉」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fireplace
実際の暖炉を指す最も一般的で、まず覚えたい語です。
The fireplace made the room cozy.
暖炉が部屋を居心地よくしました。
hearth
暖炉や炉辺を指し、家庭の温かさを表す文学的な語です。
The family gathered around the hearth.
家族は暖炉の周りに集まりました。

ゲームで覚える・約 1 分

fireplace をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

fireplace

fáiərplèis

意味

fireplaceのイラスト

例文

The fireplace kept us warm all night.

暖炉のおかげで一晩中暖かかった。

コアイメージ

室内の火を安全に扱うための構造で、火を置く部分と煙の通り道が設けられた箇所

使い方

  • by the fireplace

    暖炉のそばに

  • around the fireplace

    暖炉の周りに

  • in front of the fireplace

    暖炉の前に

類義語との違い

fireplace: 室内で火を燃やして部屋を暖める場所
stove: 料理や暖房に使う器具（ストーブ）
chimney: 煙を外に出す屋根の筒（煙突）
heater: 電気やガスで部屋を暖める器具

英英

A special area in a room designed for making a fire, often used for warmth and comfort.

語源

fireplaceは、fire（火）＋place（場所）の合成語で、家の中で火をたいて部屋を暖める「暖炉」を表す

コラム

  • 冬の場面や古い住宅の描写でよく登場し、煙突や炉周りの家具の描写があると暖炉と判断しやすい

hearth

意味

例文

We warmed our hands at the hearth after chopping wood.

薪を割った後、私たちは暖炉で手を温めた。

コアイメージ

暖炉を中心に家族が集まる場所や家庭生活を象徴する語をさす

英英

the fireplace or the area around it; often used metaphorically to denote the home and family life centered on that hearth

語源

hearthは、古英語 heorð に由来し『暖炉』を意味する語が転じて炉辺での団らんや家庭生活を表す用法へ広がった

コラム

  • 暖炉は英語圏で家庭の温かさや一家団欒を表す象徴として用いられ、比喩表現で遭遇する機会が多い

「暖炉」のレベル別の例文

「暖炉」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sat in the fireplace.

    ○ I sat by the fireplace.

    暖炉の中ではなく、そばにいる場合は by を使います。

「暖炉」の英語についてよくある質問

Q. 「暖炉」を英語で一言で言うと？
fireplace が一般的です。実際の暖炉を指すときに幅広く使えます。
Q. fireplace と hearth の違いは？
fireplace は実物の暖炉を指す一般的な語です。hearth は暖炉や炉辺に加えて、家庭の温かさや一家団らんを表すことがあります。
Q. 「暖炉のそば」を英語で何と言う？
by the fireplace と言います。例えば、We sat by the fireplace. は「私たちは暖炉のそばに座りました」という意味です。
Q. 「暖炉に火をつける」は英語で何と言いますか？
light a fire in the fireplace や start a fire と表現します。薪を燃やす暖炉には turn on ではなく light や start を使います。例: He lit a fire in the fireplace.（彼は暖炉に火をつけました）。なお、電気暖炉やガス暖炉ならスイッチを入れる意味で turn on the fireplace も使えます。
Q. 「薪をくべる」は英語でどう表現しますか？
add wood to the fire や put another log on the fire と表現します。log は切り出した薪や丸太を指します。例: Could you add some wood to the fire?（暖炉に薪をくべてくれますか？）。暖炉の火を絶やさないように保つ際によく使われる定番のフレーズです。
Q. 暖炉と煙突や薪ストーブの英語の違いは？
壁に造り付けられた開放型の暖炉は fireplace、煙を外へ逃がす煙突は chimney です。鉄製で扉が付いた密閉型の薪ストーブは wood-burning stove と呼びます。英語の stove は調理用コンロや密閉型薪ストーブを指し、日本で言う石油ストーブや電気ファンヒーターは space heater と呼ばれます。
Q. 薪や灰など暖炉まわりの物は英語で何と言いますか？
薪は firewood や log、燃えた後の灰は ashes と言います。暖炉の上の飾り棚は mantelpiece、火の粉を防ぐ金網は fireplace screen、火かき棒は fire poker です。例: She put holiday decorations on the mantelpiece.（彼女はマントルピースの上に休日の飾り付けを置きました）。
Q. 「暖炉で暖まる」は英語で何と言いますか？
warm up by the fireplace や warm oneself by the fire と言います。by the fire で暖炉の火のそばを表せます。例: We warmed up by the fireplace after walking in the snow.（雪の中を歩いた後、私たちは暖炉で暖まりました）。冬のくつろいだ情景を表す際によく使われます。
Q. 電気暖炉やガス暖炉は英語で何と言いますか？
電気暖炉は electric fireplace、ガス暖炉は gas fireplace と言います。エタノールを燃料とするものは bioethanol fireplace です。これらは薪を使わないため、作動させるときに turn on を使えます。例: Let's turn on the electric fireplace.（電気暖炉をつけましょう）。
Q. 日本の「囲炉裏」は英語でどう説明しますか？
a sunken hearth や a traditional Japanese sunken fireplace と説明できます。sunken は床面より一段掘り下げられた状態を表します。例: An irori is a traditional Japanese sunken hearth used for heating and cooking.（囲炉裏とは暖房や調理に使われる日本の伝統的な炉床のことです）。

「暖炉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「暖炉」の英語が載っている単語帳

1 / 1