傾向がある
意味
- 形 傾向がある
- 形 しがちだ
- 形 好意的だ
例文
コアイメージ
ある行動や判断に心が自然と傾き、そうしがちである状態
関連語
使い方
類義語との違い
enclin: ある行動や判断に心が自然と傾き、その行動を取りやすい性質である状態
incliné: 特定の方向や考えに気持ちが傾き、その方向で判断や行動をしやすい状態
disposé: ある行為を受け入れたり行ったりする気持ちや準備ができている状態
amené: ある理由や状況に導かれて自然にその行為をするようになる状態
フランス語での定義
Qui a une tendance naturelle à agir d'une certaine manière; souvent utilisé avec «être enclin à + infinitif».
語源
語は古フランス語の過去分詞 enclin(er) に由来し、さらにラテン語 inclināre（「傾ける」）にさかのぼり、もともとは身体の傾きの意味から比喩的に心や態度の傾向を表すようになった。
コラム
- 口語ではやや書き言葉的で、日常会話では «avoir tendance à» の方が使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
enclin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「傾向がある」はフランス語で何と言う？
「傾向がある」をフランス語で表す代表的な形容詞は enclin です。主に人の性質や心理的な偏りから、ある特定の行動や状態に傾きやすいことを表す際に用いられます。文章語的でやや改まった響きを持つ表現です。
使い分け
- enclin
人の性質や心理が特定の行動・状態に傾きがちであることを示します。後ろに前置詞 à を伴って用いられるのが一般的です。
Il est enclin à la paresse ces derniers temps.
彼はこのところ怠けがちな傾向があります。
よくある間違い
✕ Elle est enclin à s'inquiéter.
○ Elle est encline à s'inquiéter.
主語が女性名詞・代名詞の場合は女性形 encline に一致させます。
✕ Il est enclin de critiquer les autres.
○ Il est enclin à critiquer les autres.
enclin の後に動詞原形を続ける場合、前置詞は de ではなく à を使います。
「傾向がある」のよくある質問
Q. enclin は悪い傾向にしか使えませんか？
怠惰や怒りなど好ましくない傾向に使われることが多いですが、「寛容になりやすい」など肯定的な文脈でも用いられます。ただし日常会話よりは、やや硬い文章や改まった場で好まれる表現です。
Q. 事物や社会現象の傾向にも使えますか？
enclin は基本的に人やその心理に対して使います。物事や社会の動向、数値などの「傾向がある」と言いたい場合には、この語ではなく動詞の avoir tendance à や tendre à などの表現を用います。
「傾向がある」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1