例文
コアイメージ
出来事や特徴を通常より過度に強調して伝える、過剰さを軸とする感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
exagérément: 出来事や特徴を実際より大げさに伝えるときに用いる副詞。
trop: 程度や量が適切な範囲を超えていることを表す副詞。
excessivement: 必要以上の程度や量であることを表す副詞。
フランス語での定義
Adverbe qui qualifie une parole ou un fait comme excessif, au-delà de ce qui est raisonnable.
語源
exagérément は exagérer に副詞化接尾辞 -ment が付いた語で、exagérer はラテン語 exaggerare（ex-＋aggerare）に由来する。
コラム
- 日常では「Tu exagères」のような短い表現がよく使われ、exagérément は強調や書き言葉で用いられやすい点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
exagérément をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大げさに」はフランス語で何と言う？
「大げさに」を表す最も一般的な副詞は exagérément です。物事を必要以上に誇張したり、過度に反応したりする様子を表す際に用いられます。会話では副詞単独よりも、動詞 exagérer（大げさに言う）を用いた表現もよく使われます。
使い分け
- exagérément
物事を事実以上に誇張したり、程度が過剰であったりする様子を表します。改まった場面から日常会話まで幅広く使えます。
Il réagit exagérément à cette petite erreur.
彼はその小さなミスに大げさに反応している。
よくある間違い
✕ Il parle avec grand.
○ Il parle de manière exagérée. / Il exagère.
「大きく」を直訳しても「大げさに」にはなりません。形容詞や動詞の派生表現を使います。
「大げさに」のよくある質問
Q. 「大げさに言う」は動詞で何と言いますか？
動詞 exagérer を使います。「彼は大げさに言っている」なら Il exagère. とシンプルに表現するのが自然です。日常会話では副詞 exagérément よりも動詞を使う頻度のほうが高いです。
Q. exagérément のくだけた類義語は？
日常会話では trop（あまりに、過度に）で代用されたり、形容詞を用いた de façon exagérée などの句が好まれたりします。また「大げさな話」には副詞ではなく名詞を用いて表現することもあります。
「大げさに」は英語では
- 「大げさに」 → bombasticallyexaggeratedly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1