bilatéral
「bilatéral」の複数形
| 複数形 | bilatéraux |
|---|
「bilatéral」の副詞形・派生語
- 副詞形bilatéralement相互に
「bilatéral」の反対語（対義語）
- unilatéral単独の
「bilatéral」の例文例文
La coopération bilatérale facilite les échanges.
「bilatéral」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
C'est une réunion bilatérale.
これは二者間の会議です。
- 中級（B1〜B2）
Les relations bilatérales se sont nettement améliorées ces dernières années.
二国間関係はここ数年で著しく改善しました。
- 上級（C1〜C2）
Face aux tensions géopolitiques, les deux gouvernements ont convenu de renforcer leur partenariat stratégique dans un cadre strictement bilatéral.
地政学的な緊張に直面し、両国政府は厳格な二国間の枠組みの中で戦略的パートナーシップを強化することで合意した。
- 日常会話
On devrait organiser un entretien bilatéral pour régler ce problème tranquillement.
この問題を落ち着いて解決するために、一対一で話し合う場を設けるべきだよ。
「bilatéral」の意味ごとの使い方
- 両側の
La communication bilatérale permet aux deux équipes de mieux se comprendre.
二つのチームの間の意思疎通によって、両チームは互いをよりよく理解できる。
- 相互の
Les deux chercheurs ont établi un dialogue bilatéral pour résoudre leur désaccord.
2人の研究者は、意見の相違を解決するために、互いに話し合いを始めた。
ゲームで覚える・約 1 分
bilatéral をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bilatéral」のコアイメージコアイメージ
二国間や二者間で直接やり取りや合意が結ばれる関係の中心像。
「bilatéral」の使い方使い方
-
échanges bilatéraux
二国間の交流
Les échanges bilatéraux entre les deux pays se poursuivent.両国の間の交流は、今も続いている。
-
coopération bilatérale
二国間協力
La coopération bilatérale entre les deux pays porte ses fruits.両国の間の協力は、成果を上げている。
「bilatéral」とよく一緒に使う語
- un accord bilatéral 二国間協定
（accord：合意） - une relation bilatérale 二国間関係
（relation：関係） - un traité bilatéral 二国間条約
（traité：条約） - un dialogue bilatéral 二国間対話
（dialogue：会話） - une négociation bilatérale 二国間交渉
（négociation：交渉） - le commerce bilatéral 二国間貿易
（commerce：商店） - un échange bilatéral 二国間の交流
（échange：交換） - une coopération bilatérale 二国間協力
（coopération：協力） - une aide bilatérale 二国間援助
（aide：助け） - une rencontre bilatérale 二国間会談
（rencontre：出会い）
「bilatéral」のフランス語での定義フランス語での定義
Adjectif qualifiant une relation, un accord ou une négociation entre deux États, deux organisations ou deux personnes.
「bilatéral」の語源語源
ラテン語の bi-（二）と lateralis（側の）に由来し、『二つの側に関する』が転じて二者間の意味になった。
「bilatéral」のコラムコラム
- 外交や経済の文脈で使われることが多く、日常会話では entre deux pays や entre A et B などに言い換えられる場合が多い。
「bilatéral」のよくある間違い
✕ La coopération bilatéral facilite les échanges.
○ La coopération bilatérale facilite les échanges.
「bilatéral」は女性名詞の「coopération」を説明するとき「bilatérale」と女性形にしますが、日本語では名詞の性による形の違いがないため混同しやすいです。
✕ Les échanges bilatéral facilitent la coopération.
○ Les échanges bilatéraux facilitent la coopération.
複数の「échanges」を説明するときは「bilatéraux」と複数形にしますが、日本語では単数と複数で形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。
「bilatéral」のよくある質問
Q. 「bilatéral」と「réciproque」は同じ意味なのですか？
同じではありません。「bilatéral」は2つの国・組織・人などの間に関わることを表し、「réciproque」は互いに同じ働きかけをすることを表します。
この単語が載っているページ
「bilatéral」に関連する単語
同じ語根「lat／latér」（側）の単語
bi（二）＋ -latér（側）＋ -al。latは、ラテン語 latus「側」に由来する
ほかに「相互の」と訳せる単語
「関係」の仲間の単語
「bilatéral」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1