辞職

「辞職」の英語

「辞職」は英語で resignation と言います。自発的に職を辞める正式な表現で、動詞なら resign です。日常会話では quit や leave、解雇なら dismissal や be fired を使い分けます。

「辞職」の英語の使い分け

「辞職」の例文

He announced his resignation.

彼は辞任を発表した。

resignationのイラスト

コアイメージ

自分が担う責任や役目から離れて、その立場を終えるイメージ。

関連語

( 形) resigned： 諦めた

↔︎( 名) appointment： 任命

使い方

  • announce resignation

    辞任を発表する

  • accept resignation

    辞任を受け入れる

  • tender resignation

    辞任を申し出る

類義語との違い

resignation: 仕事や役職を自分の意志で辞めること
retirement: 年齢や定年で仕事を辞めること
dismissal: 雇用者によって職を失うこと
leave: 職を離れることを指すが休暇の意味もある

英英

An official announcement that someone is leaving their job or position, or the act of doing so.

語源

resignationは、動詞resign（辞任する）に名詞化の接尾辞-ationが付いて動作を表す名詞となり「辞任」を意味する。

コラム

  • resignationは自発的に職を辞することを表すフォーマルな語で、カジュアルな場面ではquitやleave、解雇はdismissalやbe firedと区別される。

「辞職」のレベル別の例文

「辞職」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did resignation.

    ○ I submitted my resignation.

    resignationは名詞なので、doではなくsubmitなどの動詞を使います。

  • × He was resigned from his job.

    ○ He resigned from his job.

    自分から辞職する場合はresignを能動態で使います。

「辞職」の英語についてよくある質問

Q. 「辞職」を英語で一言で言うと？
名詞なら resignation、動詞なら resign が一般的です。どちらも、本人が自発的に職を辞める場合に使います。
Q. resignation と quit の違いは？
resignation は正式な名詞で、quit は日常会話でよく使う動詞です。quitは職以外にも、習慣や活動をやめる意味で使えます。
Q. 「辞職」のビジネスメールでの言い方は？
Please accept this letter as formal notice of my resignation.が一般的です。辞職の意思を正式に伝える表現です。

「辞職」と関連する日本語の英語

「辞職」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「辞職」の英語が載っている単語帳

1 / 1