médire

「médire」の例文例文

「médire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi tu médis toujours de lui ?

  どうしてあなたはいつも彼の悪口を言うの？

• 中級（B1〜B2）

  Elle passe son temps à médire de son ancien patron depuis qu'elle a changé d'entreprise.

  彼女は転職してからというもの、前の職場の悪口ばかり言って過ごしている。

• 上級（C1〜C2）

  Cette campagne électorale s'est malheureusement résumée à médire de ses adversaires plutôt qu'à débattre des réformes nécessaires.

  今回の選挙戦は、必要な改革について議論するどころか、残念ながら対立候補の陰口を叩くことに終始してしまった。

• 日常会話

  Sans vouloir en médire, sa nouvelle coupe de cheveux ne lui va pas du tout.

  悪口を言うつもりはないけれど、彼の新しい髪型は全然似合っていないよ。

「médire」の意味ごとの使い方

• 中傷する自動詞

  Certains aiment médire de leurs voisins sans les connaître.

  人によっては、よく知らない隣人を中傷するのを好む。

• 悪口を言う自動詞
• 陰口を言う自動詞

「médire」の使い方使い方

• médire de quelqu'un

  誰かの悪口を言う

  Il ne faut pas médire de son voisin sans le connaître.その人をよく知らずに隣人の悪口を言ってはいけない。

• médire ouvertement

  公然と悪口を言う

  Il refuse de médire ouvertement de ses collègues.彼は同僚の悪口を公然と言うことを拒んでいる。

「médire」とよく一緒に使う語

• médire de son prochain　人の悪口を言う
  （prochain：次の）
• médire dans le dos de quelqu'un　人のいないところで悪口を言う
  （dos：背中）
• médire ouvertement　公然と悪口を言う
  （ouvertement：公然と）

「médire」の類義語との違い類義語との違い

médire: 陰で人の悪い面だけを取り上げて話すこと
dire du mal de: 誰かについて否定的なことを言うこと
critiquer: 行為や作品の欠点や問題点を述べること
insulter: 相手をののしるような悪い言葉を直接言うこと
calomnier: 事実でないことをでっち上げて人の名誉を傷つけること

「médire」のフランス語での定義フランス語での定義

Parler en mal de quelqu'un, surtout quand la personne n'est pas présente, en partageant critiques ou ragots.

「médire」のよくある間違い

• ✕ Elle aime médire ses collègues.

  ○ Elle aime médire de ses collègues.

  「médire」は自動詞なので、人の悪口を言う相手には前置詞「de」を付けます。