quolibet
「quolibet」の反対語（対義語）
- louange賛辞
「quolibet」の例文例文
「quolibet」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il n'aime pas ces quolibets.
彼はそうしたからかいが好きではありません。
- 中級（B1〜B2）
Le nouvel arbitre a essuyé de nombreux quolibets de la part du public.
新しい審判員は観客から多くの野次を浴びせられました。
- 上級（C1〜C2）
Loin de se laisser déstabiliser par les quolibets de l'opposition, la ministre a défendu sa réforme avec une grande fermeté.
野党からの嘲笑に動じることなく、大臣は極めて毅然とした態度で自身の改革案を擁護しました。
- 日常会話
Ignore leurs quolibets, ils sont juste jaloux.
あいつらのからかいなんて無視しなよ、ただ嫉妬しているだけなんだから。
「quolibet」の意味ごとの使い方
- からかい
Les quolibets de ses camarades l'ont fait rougir.
仲間たちのからかいで、彼は顔を赤らめた。
ゲームで覚える・約 1 分
quolibet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「quolibet」のコアイメージコアイメージ
相手を小馬鹿にして短く突き放す一言や声の調子
「quolibet」とよく一緒に使う語
「quolibet」の類義語との違い類義語との違い
quolibet: やや文語的で相手を小馬鹿にして短く突き放す嘲りの言葉や口調
moquerie: 人をからかして笑いものにする行為や言葉
dérision: 軽蔑の気持ちを込めて相手を嘲る言葉や態度
sarcasme: 鋭い皮肉で相手を傷つける言い方
ironie: 言葉の表面と逆の意味を使って暗に批判や効果を出す表現
「quolibet」のフランス語での定義フランス語での定義
Remarque brève et moqueuse visant à ridiculiser une personne ou une situation.
「quolibet」の語源語源
語はラテン語 quodlibetum（「望むまま」）に遡り、中世ラテン語や古フランス語を経て音形と用法が変化し、軽い嘲りやからかいを指す語として定着した。
「quolibet」のコラムコラム
- 現代ではやや文語的な響きが強く、口語では moquerie や taquinerie のような語が一般的であり、文章や批評の中で見かけることが多い。
「quolibet」のよくある間違い
✕ J'ai entendu une quolibet.
○ J'ai entendu un quolibet.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「quolibet」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。
「quolibet」のよくある質問
Q. 「quolibet」は親しい相手への軽い冗談にも使えるのですか？
通常は相手や状況を小馬鹿にして笑いものにする嘲りの言葉を指すため、悪意のない親しい冗談には「plaisanterie」などを使います。
「quolibet」に関連する単語
ほかに「からかい」と訳せる単語
ほかに「嘲り」と訳せる単語
「侮辱」の仲間の単語
「quolibet」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1