嘲り
意味
- 男性名詞 嘲り
- 名 からかい
- 名 あざけり
例文
コアイメージ
相手を小馬鹿にして短く突き放す一言や声の調子
関連語
類義語との違い
quolibet: やや文語的で相手を小馬鹿にして短く突き放す嘲りの言葉や口調
moquerie: 人をからかして笑いものにする行為や言葉
dérision: 軽蔑の気持ちを込めて相手を嘲る言葉や態度
sarcasme: 鋭い皮肉で相手を傷つける言い方
ironie: 言葉の表面と逆の意味を使って暗に批判や効果を出す表現
フランス語での定義
Remarque brève et moqueuse visant à ridiculiser une personne ou une situation.
語源
語はラテン語 quodlibetum（「望むまま」）に遡り、中世ラテン語や古フランス語を経て音形と用法が変化し、軽い嘲りやからかいを指す語として定着した。
コラム
- 現代ではやや文語的な響きが強く、口語では moquerie や taquinerie のような語が一般的であり、文章や批評の中で見かけることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
quolibet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「嘲り」はフランス語で何と言う？
「嘲り」を表すフランス語には quolibet があります。quolibet は、人をからかったり冷やかしたりする際に浴びせる「嘲りの言葉」や「野次」を指します。日常会話というよりは、文章語ややや改まった文脈で複数形（quolibets）として使われることが多い表現です。
使い分け
- quolibet
相手を冷やかしたり侮辱したりする言葉や冗談を指します。多くは複数形で用いられ、群衆などから浴びせられる嘲笑の声を表現します。
Il a dû supporter les quolibets de la foule.
彼は群衆の嘲りを耐え忍ばなければならなかった。
よくある間違い
✕ Il a fait un quolibet sur moi.
○ Il m'a lancé un quolibet.
quolibet は faire ではなく、lancer（放つ）や essuyer（受ける）などの動詞と結びつきます。
「嘲り」のよくある質問
Q. quolibet は単数形でも使えますか？
単数形でも文法的には使えますが、実際には嘲りの言葉が次々と浴びせられる場面が多いため、les quolibets のように複数形で使われることがほとんどです。
Q. 日常会話で使っても自然ですか？
quolibet はやや硬い文学的な語です。現代の日常会話では少し古風に響くため、ニュース記事や本などの書き言葉、あるいは改まった場面で耳にすることが多い語です。
おすすめの単語帳
1 / 1