cyniquement

「cyniquement」の例文例文

「cyniquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il parle cyniquement de ses amis.

  彼は友達のことを冷笑的に話します。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise a cyniquement profité de la crise pour licencier des employés.

  その企業は危機を冷酷にも利用して、従業員を解雇した。

• 上級（C1〜C2）

  Certains dirigeants exploitent cyniquement les failles de la réglementation financière pour maximiser leurs profits au détriment des contribuables.

  一部の指導者たちは納税者を犠牲にして自らの利益を最大化するため、金融規制の抜け穴を厚かましくも利用している。

• 日常会話

  Ne me regarde pas cyniquement comme ça, je suis très sérieux !

  そんなふうに皮肉っぽく見ないでよ、私は大真面目なんだから！

「cyniquement」の使い方使い方

• sourire cyniquement

  冷笑的に微笑む

  Le candidat a souri cyniquement devant les promesses de son adversaire.その候補者は対立候補の公約を前に、冷笑的に微笑んだ。

• répondre cyniquement

  冷笑的に答える

  Elle a répondu cyniquement à la question du journaliste.彼女は記者の質問に冷笑的に答えた。

• rire cyniquement

  冷笑的に笑う

  Les spectateurs ont ri cyniquement de cette promesse irréaliste.観客たちは実現しそうにない公約を、冷笑的に笑った。

「cyniquement」とよく一緒に使う語

• répondre cyniquement　冷笑的に答える
  （répondre：答える）
• sourire cyniquement　冷笑的に微笑む
  （sourire：笑顔）
• rire cyniquement　冷笑的に笑う
  （rire：笑う）
• déclarer cyniquement　冷笑的に言い放つ
  （déclarer：宣言する）
• remarquer cyniquement　冷笑的に指摘する
  （remarquer：気づく）
• commenter cyniquement　冷笑的に論評する
  （commenter：コメントする）
• plaisanter cyniquement　冷笑的に冗談を言う
  （plaisanter：冗談を言う）

「cyniquement」の類義語との違い類義語との違い

cyniquement: 相手を軽蔑する気持ちを込めて冷たく短く笑う表情や口調で示す。
ironiquement: 本当の意味と違うことをほのめかすかたちで言う口調で示す。
sarcastiquement: 相手を嘲る意図で鋭く皮肉を言う口調で示す。
méprisamment: 相手を軽んじる気持ちをそのまま表す口調で示す。
moqueusement: 相手を小ばかにして冷たく笑う言い方で示す。

「cyniquement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière qui montre du mépris ou de la moquerie, souvent accompagnée d'un sourire ou d'un rire ironique.

「cyniquement」のよくある間違い

• ✕ Il cyniquement a répondu à sa remarque.

  ○ Il a répondu cyniquement à sa remarque.

  この文では、「cyniquement」は主語と動詞の間ではなく、動詞の後に置きます。日本語では副詞の置き場所が変わらないため、この位置にしがちです。