ambiant

「ambiant」の例文例文

「ambiant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'air ambiant est très frais ce matin.

  今朝は周りの空気がとてもひんやりしています。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré le stress ambiant avant l'examen, elle a su garder son calme.

  試験前の張り詰めた空気にもかかわらず、彼女は冷静さを保ちました。

• 上級（C1〜C2）

  Face au pessimisme ambiant, les analystes financiers peinent à anticiper la reprise de la croissance économique.

  世間に漂う悲観的な見方を前に、金融アナリストたちは経済成長の回復を見通すのに苦慮しています。

• 日常会話

  C'est difficile de s'entendre parler avec le vacarme ambiant !

  周りの騒音がひどくて、お互いの声が全然聞こえないよ！

「ambiant」の意味ごとの使い方

• 環境の

  Les bruits ambiants de la forêt rendent la promenade agréable.

  森の環境音が散歩を心地よいものにする。

• 周辺の

  La lumière ambiante autour de la scène éclaire doucement le public.

  舞台周辺の照明が観客を柔らかく照らす。

「ambiant」の使い方使い方

• température ambiante

  室温

  La température ambiante du bureau est agréable.オフィスの室温は快適だ。

• musique ambiante

  環境音楽

  J'écoute de la musique ambiante pour me concentrer.集中するために環境音楽を聴く。

• éclairage ambiant

  周囲の照明

  Un éclairage ambiant doux rend le salon plus accueillant.柔らかな周囲の照明が、リビングをより居心地よくする。

「ambiant」とよく一緒に使う語

• température ambiante　室温
  （température：温度）
• lumière ambiante　周囲の光
  （lumière：明かり）
• bruit ambiant　周囲の雑音
  （bruit：物音）
• éclairage ambiant　周囲の照明
  （éclairage：照明）
• air ambiant　周囲の空気
  （air：空気）
• musique ambiante　環境音楽
  （musique：音楽）
• son ambiant　周囲の音
  （son：彼の）

「ambiant」の類義語との違い類義語との違い

ambiant: 物や空間の周りに広がる光や音、温度などの要素がそばにある状態を表す形容詞。
proche: 距離が短くてすぐ近くにある状態を表す形容詞。
voisin: 近くに位置していて隣り合っている状態を表す形容詞。
adjacent: 隣り合って接している状態を表す形容詞。
entourant: 周りを取り囲んでいるように存在する状態を表す形容詞。

「ambiant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est propre à l'environnement proche et caractérise ce qui se trouve autour d'un objet ou d'une scène.

「ambiant」のよくある間違い

• ✕ La musique ambiant est relaxante.

  ○ La musique ambiante est relaxante.

  「ambiant」は形容詞で、「musique」は女性名詞なので「ambiante」としますが、日本語には名詞の性の区別がないため、男性形のままにしやすいです。