crapule

「crapule」の例文例文

「crapule」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet homme est une vraie crapule.

  この男は正真正銘の悪党だ。

• 中級（B1〜B2）

  La police recherche activement la crapule qui a arnaqué plusieurs touristes hier soir.

  警察は昨晩何人もの観光客をだました悪党を行方を追って捜査している。

• 上級（C1〜C2）

  Derrière ses manières raffinées et son sourire charmant se dissimulait une vile crapule prête à ruiner ses propres associés.

  洗練された物腰と魅力的な笑みの裏には、自らの共同経営者を破滅させることもいとわない卑劣な悪党が潜んでいた。

• 日常会話

  Tu as vu ce qu'il a osé faire ? Quelle crapule !

  あいつが何をやらかしたか見た？本当にとんでもない悪党だよ！

「crapule」の意味ごとの使い方

• ろくでなし

  Tout le village savait que cette crapule mentait à ses voisins.

  村中の人が、そのろくでなしが近所の人たちにうそをついていると知っていた。

• ならず者

  Les habitants ont reconnu cette crapule près de la gare.

  住民たちは駅の近くでそのならず者を見分けた。

• ごろつき

  Tout le quartier se méfiait de cette crapule.

  近所の人たちは皆、このごろつきを警戒していた。

「crapule」の使い方使い方

• une vraie crapule

  本当に悪党

  Le voleur est une vraie crapule, car il exploite les personnes âgées.その泥棒は高齢者をだます本当の悪党だ。

• une crapule sans scrupules

  良心のない悪党

  Une crapule sans scrupules trompe les clients du marché.良心のない悪党が市場の客をだます。

• une jeune crapule

  若い悪党

  Une jeune crapule a tenté de tromper les clients du magasin.若い悪党が店の客をだまそうとした。

「crapule」とよく一緒に使う語

• une crapule notoire　名うての悪党
  （notoire：よく知られた）
• une sale crapule　ろくでもない悪党
  （sale：汚い）
• une petite crapule　小さな悪党
  （petit：小さい）
• une bande de crapules　悪党の一団
  （bande：一団）

「crapule」の類義語との違い類義語との違い

crapule: 良心がなく他人を平気で傷つける、信用できない人間。
voyou: 乱暴な振る舞いや暴力をふるうことが多い人。
escroc: 人をだまして金品を奪う詐欺師や悪徳商人。
voleur: 他人の物を盗む人。
criminel: 重大な犯罪を犯す人。

「crapule」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom familier et péjoratif pour une personne sans scrupules qui commet des actes méprisables, proche de « voleur » ou « gouape » dans son registre insultant.

「crapule」のよくある間違い

• ✕ C'est un crapule.

  ○ C'est une crapule.

  「crapule」は人を指しても女性名詞なので、男性についても「une crapule」とします。