malfaiteur

「malfaiteur」の例文例文

「malfaiteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le malfaiteur s'est enfui à pied.

  犯罪者は歩いて逃げました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette alarme s'est déclenchée lorsque le malfaiteur a tenté de forcer la porte.

  犯罪者がドアをこじ開けようとしたとき、この警報機が作動しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les magistrats ont dénoncé l'existence d'une association de malfaiteurs particulièrement organisée au sein de la région.

  裁判官たちは、地域内で極めて組織化された犯罪者集団の存在を告発した。

• 日常会話

  Fais attention en rentrant tard, il paraît qu'un malfaiteur rôde dans le coin.

  遅く帰るときは気をつけて、この辺りに犯罪者がうろついているらしいから。

「malfaiteur」の意味ごとの使い方

• 犯人

  Les enquêteurs ont retrouvé le malfaiteur grâce à une caméra de surveillance.

  捜査官たちは監視カメラのおかげで犯人を見つけた。

• 悪党

  Les habitants ont reconnu le malfaiteur malgré son déguisement.

  住民たちは変装していたその悪党を見分けた。

「malfaiteur」の使い方使い方

• signalement d'un malfaiteur

  犯罪者の通報

  Le signalement d'un malfaiteur a permis à la police d'ouvrir une enquête.犯罪者の通報によって、警察は捜査を開始することができた。

• prendre en photo le malfaiteur

  犯罪者を写真に撮る

  Les policiers ont pris en photo le malfaiteur à sa sortie du bâtiment.警察官たちは犯罪者が建物から出てきたところを写真に撮った。

• poursuivre le malfaiteur

  犯罪者を追いかける

  La police a poursuivi le malfaiteur dans les rues du quartier.警察は地区の通りで犯罪者を追いかけた。

「malfaiteur」とよく一緒に使う語

• arrêter un malfaiteur　犯罪者を逮捕する
  （arrêter：止める）
• une bande de malfaiteurs　犯罪者の一団
  （bande：一団）
• rechercher un malfaiteur　犯罪者を捜索する
  （rechercher：探す）
• identifier un malfaiteur　犯罪者を特定する
  （identifier：特定する）
• un malfaiteur dangereux　危険な犯罪者
  （dangereux：危ない）

「malfaiteur」の類義語との違い類義語との違い

malfaiteur: 法や社会のルールを破り、他人に危害や損害を与える人。
criminel: 重大な犯罪を犯す人。
voleur: 物や金品を盗む人。
agresseur: 暴力や攻撃で他人にけがをさせる人。
délinquant: 法律や規則に違反する行為をする人。

「malfaiteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Individu responsable d'un délit ou d'un crime.

「malfaiteur」のよくある間違い

• ✕ La malfaiteur a été arrêté.

  ○ Le malfaiteur a été arrêté.

  「malfaiteur」は男性名詞なので、女性名詞の「la」ではなく「le」を使います。日本語の「犯罪者」には名詞の性が表れないため、冠詞を迷いやすいです。