truand

「truand」の例文例文

「truand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le héros du film combat un dangereux truand.

  映画の主人公は危険な悪党と戦います。

• 中級（B1〜B2）

  Ce vieux truand a passé la moitié de sa vie derrière les barreaux pour diverses escroqueries.

  その年老いた悪党は、数々の詐欺行為のために人生の半分を刑務所で過ごした。

• 上級（C1〜C2）

  Les magistrats ont démantelé un vaste réseau financier clandestin mis en place par d'anciens truands reconvertis dans les affaires.

  司法当局は、実業家に転身したかつてのアウトローたちによって構築された巨大な地下金融ネットワークを解体した。

• 日常会話

  Méfie-toi de lui, il a vraiment une tête de truand !

  あいつには気をつけなよ、本当に悪党面をしているから！

「truand」の意味ごとの使い方

• ごろつき

  Ce truand intimide les commerçants du quartier.

  そのごろつきは近所の商店主たちを脅している。

• チンピラ

  Ce truand faisait peur aux passants du quartier.

  そのチンピラは近所の通行人を怖がらせていた。

「truand」の使い方使い方

• le truand du quartier

  地域の悪党

  Le truand du quartier est connu de la police.その地域の悪党は警察に知られている。

• un gang de truands

  悪党の一味

  Un gang de truands a été arrêté par la police.悪党の一味が警察に逮捕された。

「truand」とよく一緒に使う語

• une bande de truands　ごろつきの一団
  （bande：一団）
• un grand truand　大物の悪党
  （grand：大きい）
• un truand notoire　悪名高い悪党
  （notoire：よく知られた）
• un truand recherché　指名手配中の悪党
  （recherché：指名手配中）
• un truand de grand chemin　悪名高いごろつき
  （chemin：道）

「truand」の類義語との違い類義語との違い

truand: 路上や裏通りで人をだまして金品を奪う、ごろつきの悪党のこと。
voyou: 乱暴で人を脅したり暴力をふるったりする、不良やごろつき。
voleur: 他人の物をこっそり取ったり盗んだりする人。
escroc: うまい話や偽りで人から金をだまし取る詐欺師。
bandit: 武器や暴力で人をおどして金品を奪う強盗やならず者。

「truand」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom familier désignant une personne malhonnête qui commet des vols, des escroqueries ou d'autres actes de délinquance de petit calibre.

「truand」のよくある間違い

• ✕ La truand a disparu.

  ○ Le truand a disparu.

  「truand」は男性名詞なので、単数では男性形の定冠詞「le」を使います。「悪党」は日本語では名詞の性を示さないため、「la」を選びやすいです。