canaille

「canaille」の例文例文

「canaille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est une petite canaille.

  その男の子は小さないたずらっ子です。

• 中級（B1〜B2）

  Méfie-toi de lui, c'est une canaille prête à tout pour s'enrichir.

  彼には気をつけなさい。金儲けのためなら何でもするろくでなしです。

• 上級（C1〜C2）

  L'éditorialiste fustigeait cette bande de canailles qui avait détourné les fonds publics en toute impunité.

  論説委員は、公金を横領しながら罪に問われずにいる悪党の一味を激しく批判した。

• 日常会話

  Tu as mangé tout le gâteau en cachette, espèce de canaille !

  隠れてケーキを全部食べたわね、このいたずら小僧！

「canaille」の意味ごとの使い方

• ならず者

  La police a arrêté cette canaille après le vol.

  警察は盗みの後、そのならず者を逮捕した。

• 悪党

  La police a finalement arrêté cette canaille.

  警察はついにその悪党を逮捕した。

「canaille」の使い方使い方

• espèce de canaille

  このろくでなし

  Cette espèce de canaille a encore menti à ses amis.このろくでなしはまた友人たちにうそをついた。

「canaille」とよく一緒に使う語

• une petite canaille　ちょっとしたろくでなし
  （petit：小さい）
• une sale canaille　卑劣なろくでなし
  （sale：汚い）
• une vraie canaille　本物のろくでなし
  （vrai：本当の）
• une bande de canailles　ろくでなしの集団
  （bande：一団）

「canaille」の類義語との違い類義語との違い

canaille: いたずらっぽさや不誠実さで他人を困らせる人物
vaurien: 役に立たない怠け者で信用できない人
coquin: いたずら好きで茶目っ気のある人
fripouille: ずるくて人をだます悪い人

「canaille」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom familier, souvent employé ironiquement, pour traiter quelqu'un de coquin, immoral ou peu fiable.

「canaille」のよくある間違い

• ✕ Ce sont des canaille.

  ○ Ce sont des canailles.

  「canaille」は複数の人を指すとき「canailles」と語尾に「s」を付けます。日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないため、複数の「des」の後でも単数形にしやすいです。

• ✕ Il est un vrai canaille.

  ○ Il est une vraie canaille.

  「canaille」は女性名詞であり、単数の冠詞は「une」、形容詞は「vraie」とします。