dédoubler
「dédoubler」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形dédoublement二分化
- 形容詞形dédoublé二つに分けられた
「dédoubler」の反対語（対義語）
「dédoubler」の例文例文
「dédoubler」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le professeur va dédoubler ce cours de français.
先生はこのフランス語の授業を二つのクラスに分ける予定です。
- 中級（B1〜B2）
La mairie a décidé de dédoubler cette ligne de bus pour réduire le temps d'attente.
市役所は待ち時間を減らすため、このバス路線を二系統に分けることを決定しました。
- 上級（C1〜C2）
Face à l'accroissement des flux logistiques, l'entreprise a choisi de dédoubler sa chaîne d'approvisionnement afin de limiter les risques de rupture.
物流の増大に直面し、その企業は供給途絶のリスクを抑えるためにサプライチェーンを二重化することを選択した。
- 日常会話
Je ne peux pas me dédoubler, attends deux minutes que je finisse ça !
体が二つあるわけじゃないんだから、これを終えるまで2分待って！
「dédoubler」の意味ごとの使い方
- 二つに分ける他動詞
- 分裂する再帰動詞
Sous la pression, le groupe s'est dédoublé en deux équipes.
プレッシャーの中で、グループは二つのチームに分裂した。
- 複製する他動詞
La bibliothèque va dédoubler ce document rare pour en conserver une copie.
図書館はこの貴重な文書を複製して、写しを保存する予定です。
ゲームで覚える・約 1 分
dédoubler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dédoubler」のコアイメージコアイメージ
一つから似た二つが生じるか、一つが二つに分裂する二重化の状態。
「dédoubler」の使い方使い方
「dédoubler」とよく一緒に使う語
「dédoubler」の類義語との違い類義語との違い
dédoubler: 一つを二つに分けて二つのまとまりにすること、教育や比喩の場面で用いられることが多い。
diviser: 一つのまとまりを複数の部分に分けること。
séparer: つながっているものを切り離して別々にすること。
couper: 道具で物を切って二つにすること。
「dédoubler」のフランス語での定義フランス語での定義
Diviser en deux ou, selon le contexte, produire une copie qui crée un double.
「dédoubler」の語源語源
もとは dé-＋doubler（double 由来）で、基本は「二つにする」であり、文脈により分割と複製の両義が現れる。
「dédoubler」のコラムコラム
- 日常では教育や比喩での用法が多く、複製を意味する用法は専門的な文脈に限られることが多い点に注意。
「dédoubler」のよくある間違い
✕ La classe dédouble.
○ La classe se dédouble.
「分裂する」という日本語では、主語そのものが二つに分かれることを表す代名動詞「se dédoubler」を使います。
✕ Nous allons dedoubler la classe demain.
○ Nous allons dédoubler la classe demain.
動詞「dédoubler」は、標準表記では最初の「é」を省かずに書きます。
「dédoubler」のよくある質問
Q. 「dédoubler」は、いくつかの部分に分けるという意味でも使えるのですか？
基本は1つを2つに分ける、または同じものをもう1つ作るという意味で、3つ以上に分ける一般的な意味では使いません。「クラスを2つに分ける」なら「dédoubler la classe」と表します。
「dédoubler」に関連する単語
ほかに「分裂する」と訳せる単語
ほかに「複製する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「dédoubler」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1