コピーする

「コピーする」の英語

「コピーする」は英語で copy と言います。データや文章を複製する一般的な語で、紙をコピー機で複写するなら photocopy、遺伝子や完全な複製を作る場合は clone を使います。

「コピーする」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

copy をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

copy

[US] kɑ́pi [UK] kɔpi

意味

copyのイラスト

例文

She made two copies of the report.

彼女はその報告書の写しを2部作りました。

コアイメージ

ある物や情報の形や中身をそのまま真似して、もう一つ作ること

関連語

使い方

  • a copy of

    〜の写し

  • make a copy

    写しを作る

  • keep a copy

    写しを保管する

  • copies of

    〜の写し

類義語との違い

copy: 原本と同じ内容の写し
version: 内容や形式が異なる場合の別の版・写し
edition: 出版や発行の回ごとの版・写し

英英

An exact reproduction of an original object or document, produced to resemble the original.

語源

copyは、ラテン語copiaが古フランス語copieを経て英語に入った語で、『写し』という意味になった

コラム

  • copyはmake a copyやcopy and pasteのような表現でよく現れ、前者は複製を作る、後者はそのまま貼り付ける操作を指す

photocopy

fóutoukɔ̀pi

意味

photocopyのイラスト

例文

Please give me a photocopy of your ID card.

あなたの身分証明書の写しをください。

コアイメージ

光で原本の像を紙に写して、見た目が同じ複製をつくる

関連語

使い方

  • photocopy of

    〜のコピー

  • make a photocopy

    コピーを作る

類義語との違い

photocopy: 原稿を複写機で光で写した紙の写しで、printとは作り方が違う
copy: 原稿の写し全般を指す語で、photocopyは複写機で作る具体例
print: 印刷所やプリンターで作る複製で、複写機で作るphotocopyとは作成方法が異なる

英英

A photographic reproduction of a document or image, created using a machine that copies printed, written, or drawn materials.

語源

photocopyは、photo(写真)とcopy(複製)が合わさった語で、光で原稿を写して作る写真複製を意味する

コラム

  • 日本語の「コピー」はデータなども含むが、photocopyはコピー機で原本の像を紙に写した複製を指す点が異なる

clone

[US] kloun [UK] kləun

意味

cloneのイラスト

例文

They cloned the plant to study its growth.

彼らは成長を研究するためにその植物を複製した。

コアイメージ

遺伝的に同じ個体や正確な複製を作り出すこと

関連語

使い方

  • clone an organism

    個体を複製する

  • clone a gene

    遺伝子を複製する

類義語との違い

clone: 遺伝情報も同一にして個体を複製する
copy: 同じ形や内容に複製する語で遺伝は含まれないことが多い

英英

To produce a living organism that shares the same genes as another, or more generally to create an exact duplicate of something.

語源

cloneは、ギリシャ語のklon(小枝)に由来する語で、植物の枝から同じ個体を作る意味で使われ始め、そこから遺伝的に同じ個体=「クローン」の意味になった

コラム

  • Star WarsではClone TroopersやThe Clone Warsという名称でクローン兵士が登場する表現が用いられる。

「コピーする」のレベル別の例文

「コピーする」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do a copy of this file.

    ○ Please copy this file.

    copy は動詞としてそのまま使えます。名詞なら make a copy とします。

「コピーする」の英語についてよくある質問

Q. 「コピーする」を英語で一言で言うと?
一般的には copy と言います。データ、文章、画像など幅広い対象に使えます。
Q. copy と photocopy の違いは?
copy は複製全般を指しますが、photocopy はコピー機で原本を紙に複写する場合に使うのが一般的です。
Q. 「コピーする」のビジネスメールでの言い方は?
Please copy me on the email. で「そのメールを私にも送ってください」と伝えられます。書類を紙で複写する場合は photocopy が使えます。

「コピーする」と関連する日本語の英語

「コピーする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「コピーする」の英語が載っている単語帳

1 / 1