pool

「pool」の例文例文

「pool」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les deux entreprises ont formé un pool pour ce projet.

  その2社はこのプロジェクトのために共同出資グループを結成しました。

• 中級（B1〜B2）

  Plusieurs banques ont constitué un pool bancaire pour financer cette nouvelle usine.

  複数の銀行がその新しい工場に融資するため、協調融資団を結成しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'ampleur des investissements requis, les compagnies d'assurance ont convenu d'un pool de réassurance pour mutualiser les risques industriels majeurs.

  必要とされる投資規模の大きさに直面し、保険会社各社は重大な産業リスクを分散させるため、再保険プールを組織することで合意しました。

• 日常会話

  On devrait monter un pool d'investisseurs pour racheter ce petit commerce, qu'en dis-tu ?

  あの小さなお店を買い取るために出資者グループを作ろうよ、どう思う？

「pool」の意味ごとの使い方

• 共同利用

  L'université a créé un pool de vélos que tous les étudiants peuvent utiliser.

  大学は、すべての学生が利用できる自転車の共同利用制度を作った。

「pool」の使い方使い方

• un pool de voitures

  車両プール

  Notre entreprise a créé un pool de voitures pour les déplacements professionnels.私たちの会社は業務上の移動のために車両プールを作った。

• participer à un pool de voitures

  車両プールに参加する

  Je participe à un pool de voitures avec mes collègues pour aller au travail.私は職場に行くため、同僚と車両プールに参加している。

「pool」とよく一緒に使う語

• un pool de banques　銀行の共同出資枠
  （banque：銀行）
• un pool de voitures　車両プール
  （voiture：車）
• un pool de candidats　候補者プール
  （candidat：候補者）
• un pool de ressources　共有資源のプール
  （ressource：資源）
• un pool de compétences　技能の共有プール
  （compétence：能力）
• un pool de talents　優秀な人材のプール
  （talent：才能）
• un pool de données　共有データのプール
  （donnée：データ）

「pool」の類義語との違い類義語との違い

pool: 資源を出し合い特定の目的に使うこと
covoiturage: 同じ目的地へ行く人どうしで車を乗り合わせる仕組み
cagnotte: 共同で集めて目的に使うためのお金
partage: 物や情報を分け合って共有すること

「pool」のフランス語での定義フランス語での定義

Organisation temporaire ou permanente où des partenaires apportent ensemble des moyens (argent, véhicules, compétences) pour un usage partagé.

「pool」のよくある間違い

• ✕ des pool

  ○ des pools

  「des」で複数を表すときは、「pool」に「s」を付けて「pools」とします。日本語には名詞を複数形にする語尾がないため、忘れやすいです。