exténuer

「exténuer」の例文例文

「exténuer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce long voyage en train m'exténue.

  この長時間の列車の旅は私をひどく疲れさせます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette marche rapide en montagne a fini par exténuer les randonneurs les plus expérimentés.

  山でのその早足の登山は、経験豊富なハイカーたちをも最終的に疲れ果てさせた。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociations budgétaires qui s'éternisent risquent d'exténuer les partenaires sociaux avant même la signature de l'accord.

  長期化する予算交渉は、協定への署名前であっても労使双方の代表を消耗させかねない。

• 日常会話

  Toutes ces démarches administratives, ça m'exténue complètement !

  こうしたお役所の手続きばかりで、もう心底へとへとだよ！

「exténuer」の意味ごとの使い方

• 消耗させる他動詞
• 疲れさせる他動詞

  Après une longue réunion, le débat a exténué toute l'équipe.

  長い会議の後、その議論はチーム全員を疲れさせた。

• 衰弱させる他動詞

  Cette maladie peut exténuer le corps en quelques jours.

  この病気は数日で体を衰弱させることがある。

「exténuer」とよく一緒に使う語

• exténuer par la chaleur　暑さで〜を消耗させる
  （chaleur：暑さ）
• exténuer par le voyage　旅行で〜を消耗させる
  （voyage：旅行）
• exténuer par la maladie　病気で〜を衰弱させる
  （maladie：病気）
• exténuer par l'effort　努力で〜を消耗させる
  （effort：努力）
• exténuer physiquement quelqu'un　誰かを肉体的に消耗させる
  （physiquement：身体的に）

「exténuer」の類義語との違い類義語との違い

exténuer: ひどく消耗させて力がほとんど残らないぐったりした状態にする。
fatiguer: 働いたり動いたりして体や心に疲れを与える。
épuiser: すべての力を使い果たして回復の余力がほとんどない状態にする。
lasser: 繰り返しや退屈で気力や興味を失わせる。

「exténuer」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire perdre beaucoup d'énergie ou de force à quelqu'un ou quelque chose, le rendre extrêmement faible.

「exténuer」のよくある間違い

• ✕ La chaleur a exténuées les employées.

  ○ La chaleur a exténué les employées.

  「exténuer」は他動詞で、avoirと使うと過去分詞は前に置かれた直接目的語にだけ性数を合わせるため、後ろの「les employées」には合わせません。