製造業者
「製造業者」の英語
「製造業者」は英語で manufacturer と言います。企業として製品を作る会社に広く使える基本語です。部品の加工や組み立てを請け負う業者を技術的に指すなら fabricator も使います。
「製造業者」の英語の使い分け
製品を製造する企業や会社を広く指す、最も一般的な表現です。
部品の加工や組み立てを行う業者を指す、技術的で専門的な語です。
例文
The manufacturer supplies electrical components to car makers.
その製造業者は自動車メーカーに電気部品を供給しています。
コアイメージ
材料と手順を決めて製品の形や数をそろえて生産する組織
関連語
使い方
-
manufacturer of
〜の製造業者
類義語との違い
manufacturer:
製品を作る会社や事業者（製造業者）
factory:
製品をつくる建物や作業場で、製造現場を意味する語
producer:
製品をつくる会社や人を指し、農産物や作品も含む広い意味
maker:
物をつくる人や会社を意味する日常的な語
英英
語源
manufacturerは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入った語で、もとは「手で作る」意味から発展し、物を製造する人＝製造業者を表す。
コラム
- manufacturerは企業として製品を製造する「製造業者」を意味し、個人の職人や単なる販売店とは区別される。
例文
The shipyard contracted a fabricator to assemble the steel hull.
造船所は鋼製の船体を組み立てるために製造業者と契約した。
コアイメージ
製造業者として物や部品を作り出す人や会社を指す。
英英
a person or company that makes goods or parts, especially by assembling or fabricating materials for use in larger products.
語源
fabricatorは、ラテン語fabrica（工房）やfabricare（作る）を語源とし、英語ではfabricate（作る）から派生した「作る人・業者」を表す語として成立。
コラム
- fabricatorは工場や職場で部品を加工・組立する製造業者を指す用語で、文脈によっては偽造者の意味で使われることがある。
「製造業者」のレベル別の例文
- 中学
This manufacturer makes bicycles in Japan.
- 高校・英検2級
The company selected a reliable manufacturer for its new product.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the manufacturer about the delayed shipment.
- 日常会話
Who is the manufacturer of this coffee maker?
「製造業者」を英語にするときのよくある間違い
× We asked the seller to make the parts.
○ We asked the manufacturer to make the parts.
sellerは販売者で、製品を作る業者はmanufacturerです。