恩赦

例文

コアイメージ

犯した罪や違反の処罰を政府などがまとめて取り消すこと

関連語

使い方

• grant amnesty to

  〈人〉に恩赦を与える

類義語との違い

amnesty: 政府などが特定集団に与える公式の恩赦
pardon: 個人の罪を許し罰を免除する個別の赦免

英英

A decision made by the government that frees a specific group of prisoners or allows people to confess to illegal actions without facing punishment.

語源

amnestyは、古代ギリシャ語で「忘れること」を意味する語から入り、国家が過去の罪を『忘れる＝許す』という意味で恩赦を表すようになった。

コラム

• amnestyは集団に対する一般的な恩赦を指すため、個別の赦免を示すpardonとは適用範囲と使い方が異なる

例文

コアイメージ

国家元首などが刑罰を取り消すまたは軽くする権限を行使すること

英英

The power or action by which an executive authority pardons, commutes, or reprieves a person convicted of a crime.

語源

executive clemencyは、executive（行政権を行使する者を示す語）とclemency（ラテン語clementiaに由来する「慈悲」）が結合した語で、歴史的に君主の赦免権が近代国家で行政長官に継承されたことを反映する

コラム

• executive clemencyは大統領など行政府の長が個別に赦免・減刑・執行停止を行う権限であり、裁判所の判決とは別に働く点が重要