一団

例文

コアイメージ

人を一つにまとめる集団や、物を取り巻く帯のようなまとまり

使い方

• form a band

  バンドを結成する

• join a band

  バンドの一員になる

• play in a band

  バンドで演奏する

類義語との違い

band: 楽器や歌手が一緒に音楽を演奏するグループで、他に指輪などの意味もある
group: 人や物の集まりを表す一般語で、音楽の集団にも用いる

英英

A strip of material used to bind or surround something, and by extension a group of people or musicians joined together.

語源

bandは、もともと「帯で結ぶもの」を意味し、物や人を結びつける言葉になり、そこから一緒にいる人々の集まり＝音楽のバンドの意味になった。

コラム

• bandは主に楽器を演奏するグループ（バンド）を指すが、wedding band（結婚指輪）やfrequency band（周波数帯）など文脈で意味が変わる。

例文

コアイメージ

同じ目的でまとまり、列やかたちを保って一緒に移動する兵士や人の集まり

関連語

使い方

• a troop of

  一団の

• deploy troops

  部隊を派遣する

• withdraw troops

  部隊を撤退させる

類義語との違い

troop: 集団で行動する人や動物の小さなまとまりを指す名詞
soldier: 個々の兵士、一人の戦う人を指す名詞
army: 国家の陸軍や大規模な軍隊を指す名詞
military: 軍隊全体や軍事組織、集合的な軍人を指す名詞

英英

A group of soldiers, often organized for military purposes, or a collection of people or animals that work or move together.

語源

troopは、フランス語troupeから入った語で、もともと「一団・一隊」を意味し、そこから軍隊の小さな集団を指す語になった

コラム

• scout troopやa troop of scoutsの例のように、troopは軍隊以外のスカウトや動物などの小さな集団に単数形で使われ、軍全体を指す場合は複数形troopsがよく用いられる

例文

コアイメージ

房や束のように近くに集まり、一つの単位になる様子。

使い方

• a bunch of

  一束の〜

類義語との違い

bunch: 「グループ」を意味する非公式のかたまり
group: 人や物の広いまとまりで、より中立的に使う
team: 仕事や競技などで協力する人々の集まりで、人に限定する
crowd: 多くの人が集まった状態で、密集や混雑を強調する

英英

A group or cluster of items or people gathered closely together.

語源

bunchは、語源が完全には確定していないが古い語で「こぶ・塊」を指し、そのイメージが『束・一団』という意味に派生した。

コラム

• a bunch of＋名詞で『～の集まり』『多数の～』を表すが、a bunch of moneyのように不可算名詞に使われて『大量の～』と訳せることもある。

例文

コアイメージ

共通の目的や仕事のために集まった人々のまとまりを指す「一団」

英英

a set of people who associate or work together, often for a common purpose or activity.

語源

gangは、古英語の gang（行進や移動を意味する語）から、旅や仕事で一緒に行動する者たちを指す語へと変化し、組織的な集団の意味も帯びた。

コラム

• gangは口語的で用途が広く、作業班を指すこともあればcriminal gangのように犯罪組織を指すこともある。

例文

コアイメージ

多数の要素がびっしり連なり一つの堅い塊を作る

英英

A dense formation of soldiers arranged in close ranks and files, historically used of ancient infantry; also an anatomical bone of a finger or toe.

語源

phalanxは、古代ギリシャ語phalanx「列・戦列」から入り、中世ラテン語やフランス語を経て英語に入り、軍隊の密集陣形や手足の指骨の意味を得た。

コラム

• 古代ギリシャの歩兵方陣を指す語で、医学では手足の指骨（単数phalanx、複数phalanges）を表し、比喩で緊密な集団を意味することがある。

例文

コアイメージ

特定の場所や目的のために集まった人々の一団を指す語で、報道や行動の場面でよく使われる

英英

A group of people gathered in one place for a common purpose, often used to describe a body of reporters or onlookers assembled at an event.

語源

posseは、もともとラテン語のposse comitatusに由来し、郡の権力に基づく集団を表す表現から単に「一団」を指す語へ変化した

コラム

• 報道での用例では“A posse of reporters”のように単に記者の一団を表す慣用表現として使われる