effervescence

「effervescence」の例文例文

「effervescence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde l'effervescence dans ce verre d'eau.

  このコップの水の発泡を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  À l'approche des fêtes de fin d'année, tout le magasin est en pleine effervescence.

  年末年始を控え、店全体が活気にあふれています。

• 上級（C1〜C2）

  L'annonce de cette réforme majeure a provoqué une vive effervescence au sein du monde politique.

  この大規模な改革の発表は、政界に激しい動揺と熱気をもたらしました。

• 日常会話

  Pourquoi toute cette effervescence dans le couloir ce matin ?

  今朝はどうして廊下がこんなに騒がしいの？

「effervescence」の意味ごとの使い方

• 活気

  L'effervescence du quartier augmente à l'approche du festival.

  祭りが近づくにつれて、地区の活気が増していく。

「effervescence」の使い方使い方

• l'effervescence de la foule

  群衆の熱気

  Après le match, l'effervescence de la foule a duré plusieurs minutes.試合の後、群衆の熱気は数分間続いた。

• l'effervescence de la ville

  街の活気

  Le soir, l'effervescence de la ville attire de nombreux visiteurs.夜になると、街の活気が多くの観光客を引きつける。

「effervescence」とよく一緒に使う語

• l'effervescence d'une boisson　飲み物の泡立ち
  （boisson：飲み物）
• l'effervescence de la foule　群衆の熱気
  （foule：人混み）
• l'effervescence de la ville　街の活気
  （ville：街）
• en pleine effervescence　活気に満ちて
  （plein：いっぱい）
• une effervescence culturelle　文化的な活気
  （culturel：文化的な）
• une effervescence intellectuelle　知的な活気
  （intellectuel：知的な）
• une effervescence politique　政治的な熱気
  （politique：政治）

「effervescence」の類義語との違い類義語との違い

effervescence: 液体の中で小さな泡が次々とできて上がること、またその泡。
mousse: 液体の表面にできるやわらかい泡の層やその泡。
bulle: 液体や空気中にできる丸い空気のかたまり。
vivacité: 動きや反応に勢いがあること。

「effervescence」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom décrivant la présence de bulles et le mouvement qu'elles créent dans un liquide, ou par extension une vive agitation.

「effervescence」のよくある間違い

• ✕ Un effervescence agréable

  ○ Une effervescence agréable

  日本語の「泡立ち」には名詞の性がないため男性名詞と考えやすいですが、「effervescence」は女性名詞なので「une」を使います。