好意的な

例文

コアイメージ

相手の立場や感情を理解して受け止め、支援や好意を示そうとする心

関連語

使い方

• sympathetic to

  ～に理解のある

• sympathetic ear

  相談に乗ってくれる人

類義語との違い

sympathetic: 相手の気持ちに共感し同情する様子
kind: 親切で助けようとする思いやりのある態度
friendly: 親しみやすく感じが良い、社交的な態度

英英

Showing understanding of someone's feelings or misfortunes and being willing to support them or to approve their ideas or plans.

語源

sympatheticは、ギリシャ語の syn（ともに）＋pathos（感情）から生まれ、他人の気持ちをともに感じる＝共感してという意味になった

コラム

• よく使われる形は 'be sympathetic to someone' や 'sympathetic toward an idea' で、相手への共感と意見への好意の両方を表す

例文

コアイメージ

他者の支持や肯定的な反応が得られ、結果として有利に働く状態

関連語

使い方

• in a favorable light

  好印象で

• make a favorable impression

  好印象を与える

類義語との違い

favorable: 好意的で、支持や有利さを示す
positive: 肯定的・前向きで良い面を強調する
good: 品質や状態が良く望ましい

英英

Showing approval or support; likely to produce good results or outcomes.

語源

favorableは、ラテン語 favēre（好意を示す）→古フランス語 favor→英語 favor に接尾辞 -able が付いて『好意的な』と意味が定着した語である。

コラム

• 人や条件のどちらを修飾するかで意味が変わり、a favorable reviewは好意的な批評、favorable conditionsは好都合な条件を表す

例文

コアイメージ

肯定的な評価を示して賞賛や好意を表す

英英

Expressing praise, approval, or favorable regard, often conveyed through gestures or tone rather than explicit words.

語源

approvingは、動詞approveの現在分詞が形容詞化した語で、中英語期に好意や称賛を示す意味の用法が確立した。

コラム

• 日常ではapprovingは言葉より表情や声での肯定を表すことが多く、approving lookやapproving toneの形で使われることが多い。

例文

コアイメージ

他人の望みに合わせて喜ばせようとする性質、迎合的な態度をとる

英英

Willing to please or oblige others; showing a ready compliance with others' wishes.

語源

complaisantは、フランス語complaisant（喜ばせるの現在分詞）から入り、さらにラテン語complacēre（com-＋placēre「喜ばせる」）に由来し、相手を喜ばせる性質を表す語になった。

コラム

• complaisantは相手に合わせて好意的に振る舞う性質を示し、礼儀正しい場面で使われる一方で過度の迎合を示す文脈もある

例文

コアイメージ

好都合な状況や好意的な反応がそろい、計画や行動にとって追い風になる状態を表す

英英

Indicating conditions or attitudes that are likely to help achieve a desired result; advantageous or showing favorable regard toward something or someone.

語源

favourableは、古仏語favorableから英語へ入り、favour（好意、利益）に由来して「好意や利便性を示す」意義に発達した。

コラム

• timingやconditionsと共に用いると「好都合な」の意味になり、campaignやlaunchなどと組んで使われることが多い

例文

コアイメージ

誰かに対して肯定的な感情や評価を抱くこと

英英

Having a positive or favorable opinion of a person or thing, and being inclined to treat them kindly or supportively.

語源

well disposedは、well（良く）＋disposed（傾いている、disposeの過去分詞）から成り、性質や感情が好ましい方向に傾いていることを表す語として定着した。

コラム

• 日常会話より書き言葉で見かける表現で、相手に対して肯定的な評価や支援の意向があることを表す。

例文

コアイメージ

対象に肯定的な評価や支持の気持ちを持つこと

英英

Willing or inclined to be favorable toward someone or something; showing approval or positive regard.

語源

well-disposedは、well（良く）とdispose（配する・性質を示す）が組み合わさって生まれ、対象に好意的な傾向があることを表す語として定着した。

コラム

• 公式文書や報告で用いられることが多く、個人や案に対して好意的な姿勢があることを簡潔に示す表現。