友好的な

「友好的な」の英語

「友好的な」は英語で friendly と言います。人や態度の親しみやすさには friendly、対立後の関係や合意が穏やかなことには、やや改まった amicable を使います。日常会話では friendly が基本です。

「友好的な」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

friendly をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

He is friendly to everyone.

彼は誰にでも親しみやすい。

コアイメージ

敵意を示さず、受け入れる姿勢。

関連語

使い方

  • friendly to

    〜に友好的だ

  • friendly with

    〜と親しい

類義語との違い

friendly: 人に親しげで、好意的に接する様子
kind: friendlyと似るが、助ける優しさが強調される
nice: friendlyに近い印象を与えるが意味が広い
polite: politeはマナー重視でfriendlyより形式的

英英

Kind and pleasant toward others; showing a welcoming or approachable attitude.

語源

friendlyは、友好的な。friend(友人)と古英語の語尾 -lic(〜のような)が合わさり「友人のような=友好的な」を表す語としてできた

コラム

  • friendlyは人に対して親しみやすさや友好を表す形容詞で、笑顔や声かけなどの行動で示されることが多い

amicable

[US] ǽmikəbəl [UK] ǽmikəbəl

意味

amicableのイラスト

例文

They remained on amicable terms.

彼らは友好的な関係を保った。

コアイメージ

相手に敵意や冷たさを向けず、穏やかに接する心のあり方

関連語

使い方

類義語との違い

amicable: 関係や合意が穏やかに保たれる様子
friendly: 人に親しみやすく、感じよく接する様子
amiable: 人の愛想の良さや親しみやすさを表す性質

英英

A friendly agreement or relationship where people get along well and do not want to fight or argue.

語源

amicableは、ラテン語のamicabilis(友好的な)が古フランス語を経て英語に入った語で、相手に親しみを示す意味

コラム

  • amicableは「友好的な」を意味し、amiableと似ているが、amiableが人の愛想の良さを表すのに対しamicableは関係や合意が穏やかに保たれる場面で用いられる

「友好的な」のレベル別の例文

「友好的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is amicable to everyone.

    ○ He is friendly to everyone.

    人の親しみやすさには friendly が自然で、amicable は関係や合意に使うのが一般的です。

「友好的な」の英語についてよくある質問

Q. 「友好的な」を英語で一言で言うと?
friendly が最も一般的です。人の親しみやすさや、敵意のない態度を表します。
Q. friendly と amicable の違いは?
friendly は人や態度の親しみやすさ、amicable は対立後の関係や合意の円満さを表します。
Q. 「友好的な」をビジネスで表すには?
人や対応には friendly、関係や交渉の円満さには amicable が使えます。例えば amicable agreement は「円満な合意」です。

「友好的な」と関連する日本語の英語

「友好的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「友好的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1