明かり

lumière

意味

  • 女性名詞 明かりあかり
  • 名 光
  • 名 照明
lumièreのイラスト

例文

Allume la lumière, s'il te plaît.

明かりをつけてください。

La lumière du matin entre par la fenêtre.

朝の光が窓から入る

コアイメージ

対象を明るく照らして形や色を見分けさせる光のはたらき。

関連語

(形) lumineux：明るい

(名) luminosité：明るさ

(動) illuminer：照らす

↔︎ (名) obscurité：暗さ

使い方

類義語との違い

lumière: 空間や物を明るくして形や色を見えるようにする光。
ampoule: 電気で光を出すガラス製の部品。
lampe: 電気や電池で光を出す器具。
éclairage: 建物や道路を照らすための光や光の配置。
luminosité: 光の強さや明るさの度合い。

フランス語での定義

Nom féminin qui désigne l'éclat ou l'éclairage rendant les objets visibles, employé pour la lumière naturelle comme artificielle.

語源

フランス語 'lumière' はラテン語 lumen（「光」）を起点とし、古い綴りの lumiere が中世を経て現代仏語の 'lumière' に発展した。

コラム

  • 比喩で「理解・啓示」を表す用法もあるが、日常会話では普通に明かりを指す。

ゲームで覚える・約 1 分

lumière をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「明かり」はフランス語で何と言う？

「明かり」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える名詞は lumière です。自然光から照明器具の放つ光まで、あらゆる「明かり」や「光」を指します。部屋の照明をつける・消すといった日常会話でも、この語が基本となります。

使い分け

  • lumière

    物理的な光や照明器具の明かりを指す最も基本的な語です。日常会話から文章語まで幅広く使われます。

    Il a éteint la lumière avant de dormir.

    彼は寝る前に明かりを消した。

よくある間違い

  • ✕ ouvrir la lumière

    ○ allumer la lumière

    「明かりをつける」は動詞 allumer を使います。地域により ouvrier を使う俗語もありますが標準的ではありません。

「明かり」のよくある質問

Q. 「明かりをつけて」はフランス語で何と言いますか？
「Allume la lumière, s'il te plaît.（親しい相手）」や「Allumez la lumière, s'il vous plaît.（丁寧）」と言います。「明かりをつける」は動詞 allumer を使うのが基本です。
Q. 「明かり」の複数形 les lumières はどう使いますか？
複数形にすると「街の明かり」や「イルミネーション」のように、複数の光源が集まった光景を表すことがよくあります。また「知識・見識」という比喩的な意味でも用いられます。

「明かり」は英語では

「明かり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ