点火する

「点火する」の英語

「点火する」は英語で ignite と言います。ろうそくやランプに火をつける日常場面では light、燃料や装置に点火する場合は ignite、物に火をつける場合は set fire to が使えます。

「点火する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
light
ろうそく、ランプ、たばこなどに火をつける日常語です。
Please light the candle before dinner.
夕食の前にろうそくに火をつけてください。
enkindle
点火すること、また比喩的に感情や熱意を呼び覚ますことを指す
A single spark can enkindle a large wildfire.
小さな火花が大きな山火事を点火することがある。

light

lait

意味

lightのイラスト

例文

She wears a light coat today.

彼女は今日軽いコートを着ている。

コアイメージ

手に持って重さをほとんど感じない、持ち上げやすいという感覚を中心にとらえる。

関連語

( 動) lighten： 軽くする

( 名) lightness： 軽さ

↔︎( 形) heavy： 重い

使い方

類義語との違い

light: 軽さを示す形容詞で、色や明るさの意味もある
pale: 色が淡いことを表し、明るさや顔色に使う
bright: 光や色が強くはっきり明るいことを表す

英英

Not heavy; having little weight or mass; used to describe things that are easy to lift or carry.

語源

lightは、古英語のlīhtに由来し、ドイツ語のleichtなどゲルマン語派の語と共通で『軽い』を意味する語となった

コラム

  • 服や荷物について使うときはa light coatのように『重さが少なく着たり持ったりしやすい』という意味で使われ、比較や程度を表す語と共に用いられる。

enkindle

意味

例文

A single spark can enkindle a large wildfire.

小さな火花が大きな山火事を点火することがある。

コアイメージ

点火すること、また比喩的に感情や熱意を呼び覚ますことを指す

英英

To set something on fire (to enkindle a physical flame) or, figuratively, to arouse strong feelings or enthusiasm.

語源

enkindleは、接頭辞en-＋kindle（火をつける）から作られ、もともとは文字通り火をつける意味で用いられ、後に比喩的に感情を燃え立たせる意味に広がった。

コラム

  • 文語的でやや古風な語で文学や強調したい表現で使われ、物理的に火を点ける場面と感情が高まる比喩の両方で用いられる

「点火する」のレベル別の例文

「点火する」の英語についてよくある質問

Q. 「点火する」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なります。機械や燃料への点火なら ignite、ろうそくやランプに火をつけるなら light が自然です。
Q. 「点火する」の ignite と light の違いは？
ignite は燃料やエンジンなどへの点火に使われ、light はろうそくやランプなどに火をつける日常的な表現です。
Q. 「点火する」を英語の説明書でどう言う？
機械や燃料への点火なら ignite が一般的です。「点火装置」は ignition system と表現できます。

「点火する」と関連する日本語の英語

「点火する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「点火する」の英語が載っている単語帳

1 / 1