incohérence

「incohérence」の例文例文

「incohérence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce texte contient une petite incohérence.

  この文章には小さな矛盾が含まれています。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a souligné une incohérence logique dans mon devoir de philosophie.

  先生は私の哲学のレポートにある論理的な矛盾を指摘しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'opposition dénonce une profonde incohérence entre les promesses de campagne et les mesures budgétaires adoptées.

  野党は、選挙公約と採択された予算措置との間の著しい矛盾を非難しています。

• 日常会話

  Attends, tu ne vois pas l'incohérence de ton raisonnement là ?

  待って、今の自分の理屈の矛盾に気づいてないの？

「incohérence」の意味ごとの使い方

• 不一致

  Une incohérence apparaît entre les chiffres du rapport.

  報告書の数字の間に不一致が見られる。

• 食い違い

  Une incohérence apparaît entre les propos du témoin et son témoignage écrit.

  証人の発言と書面による証言の間に食い違いが見られる。

「incohérence」の使い方使い方

• une incohérence entre les explications

  説明の矛盾

  Le jury a relevé une incohérence entre les explications des deux témoins.審査員は二人の証人の説明の間に矛盾を指摘した。

• repérer une incohérence

  矛盾を見つける

  La journaliste a repéré une incohérence dans le rapport officiel.その女性記者は公式報告書の中に矛盾を見つけた。

• éviter les incohérences

  矛盾を避ける

  Pour rester crédible, l'auteur doit éviter les incohérences dans son argumentation.信頼性を保つため、著者は論述の中で矛盾を避けなければならない。

「incohérence」とよく一緒に使う語

• une incohérence flagrante　明白な矛盾
  （flagrant：露骨な）
• une incohérence interne　内部の矛盾
  （interne：内部の）
• une incohérence logique　論理的な矛盾
  （logique：もっともだ）
• signaler une incohérence　矛盾を指摘する
  （signaler：知らせる）
• déceler une incohérence　矛盾を見抜く
  （déceler：察知する）
• une incohérence dans le récit　物語の中の矛盾
  （récit：物語）

「incohérence」の類義語との違い類義語との違い

incohérence: 説明や筋のつながりが合わず、つじつまが合わないこと
contradiction: 二つの述べられた内容が互いに反して同時に正しくありえないこと
erreur: 事実や判断が間違っていること
décalage: 時間や状況のずれによって一致しないこと

「incohérence」のフランス語での定義フランス語での定義

Absence d'accord logique ou factuel entre plusieurs éléments d'un discours, d'un récit ou d'une situation.

「incohérence」のよくある間違い

• ✕ Il y a un incohérence dans ton histoire.

  ○ Il y a une incohérence dans ton histoire.

  「incohérence」は女性名詞なので単数では「une」を使い、日本語には名詞の性がないため「un」と間違えやすいです。