adhésif

「adhésif」の例文例文

「adhésif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Passe-moi le rouleau d'adhésif, s'il te plaît.

  粘着テープのロールを取ってくれますか。

• 中級（B1〜B2）

  Pour fermer solidement ce colis avant l'envoi, utilisez cet adhésif résistant.

  発送前にこの小包を頑丈に閉じるには、この丈夫な粘着テープを使ってください。

• 上級（C1〜C2）

  Le secteur de l'emballage privilégie désormais un adhésif recyclable afin de réduire son empreinte écologique.

  包装業界では現在、環境への負荷を低減するためにリサイクル可能な粘着テープの採用を優先している。

• 日常会話

  Tu n'aurais pas un bout d'adhésif pour faire tenir ce câble ?

  このコードを固定する粘着テープの切れ端、何か持っていない？

「adhésif」の意味ごとの使い方

• 接着剤

  Cet adhésif fixe rapidement les deux pièces en bois.

  この接着剤は木製の二つの部品をすぐに固定する。

• 粘着性の

  Ce film adhésif se colle facilement au carton.

  この粘着フィルムは段ボールに簡単に貼り付く。

「adhésif」の使い方使い方

• un adhésif transparent

  透明な粘着テープ

  J'ai choisi un adhésif transparent pour réparer la couverture de mon cahier.ノートの表紙を修理するために、透明な粘着テープを選んだ。

• un adhésif double-face

  両面粘着テープ

  Un adhésif double-face suffit pour fixer cette affiche au mur.このポスターを壁に貼るには、両面粘着テープで十分だ。

• un rouleau d'adhésif

  粘着テープのロール

  Il me faut un rouleau d'adhésif pour emballer ces cadeaux.このプレゼントを包むために、粘着テープのロールが必要だ。

「adhésif」とよく一緒に使う語

• un adhésif transparent　透明な粘着テープ
  （transparent：透明な）
• un adhésif médical　医療用粘着テープ
  （médical：医療の）
• un adhésif permanent　永久接着タイプの粘着テープ
  （permanent：恒久的な）
• un adhésif de montage　取り付け用の粘着テープ
  （montage：組み立て）

「adhésif」の類義語との違い類義語との違い

adhésif: 表面に付着して物を固定する粘着性を持つテープやシートの一種で、切って使うことが多い。
ruban adhésif: 紙や段ボールを閉じるのに使う幅のある粘着テープ。
scotch: 日常会話で透明な細い粘着テープを指す口語的な呼び名。
colle: 液状やペースト状で塗って物同士をくっつける接着剤。
autocollant: 裏面に粘着剤が付いていてはがして物に貼るシール。

「adhésif」のフランス語での定義フランス語での定義

Substance ou produit qui possède une surface adhésive et qui sert à coller ou fixer des objets, le terme désignant souvent un ruban adhésif dans l'usage courant.

「adhésif」のよくある間違い

• ✕ J'ai besoin d'une adhésif.

  ○ J'ai besoin d'un adhésif.

  「adhésif」は男性名詞なので、「粘着テープ」という日本語訳だけでは性が分からなくても「un」を使います。