見込みの
意味
- 形 見込みの
- 形 予定の
- 名 見積もり
例文
コアイメージ
将来の数値や費用を前もって見込んで示した見通し。
関連語
使い方
類義語との違い
prévisionnel: 将来の数値や費用を前もって見込んで示した見通しを表す。
prévu: 事前に予定や計画が立てられていて、その通りになると見込まれている状態を表す。
estimé: 入手できる情報を基におおよその数値や価値を計算して出した見込みを表す。
anticipé: 事柄の発生や結果を前もって予測し、起こる時期や内容を前倒しで想定する状態を表す。
planifié: 具体的な段取りや工程が事前に決められていて、その計画に従って進めることを意図した状態を表す。
フランス語での定義
Qui décrit ce qu'on prévoit pour l'avenir, en particulier des valeurs ou des coûts estimés.
語源
ラテン語の praevīsiō（前もって見ること）から派生した名詞 prévision に語尾の -nel を付けて作られ、予想や見積もりに関する性質を示す語。
コラム
- 書類や報告書、予算書でよく使われ、例のように「dépense prévisionnelle」の形で費用の見込みを表す場面が多く、くだけた会話では「prévu」や「estimé」と言い換えることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
prévisionnel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見込みの」はフランス語で何と言う？
「見込みの」に当たる最も代表的なフランス語は prévisionnel です。ビジネスや財務などの場面で、事前の予測や計画に基づいた見通しを表す際に幅広く用いられます。「見込み予算」や「暫定スケジュール」のように、確定していない予測値や計画を名詞の後ろに置いて修飾します。
使い分け
- prévisionnel
将来の予測や計画に基づいていることを示す形容詞です。ビジネスや会計の予算、日程などの見通しについて述べる場面で使われます。
Voici le budget prévisionnel pour l'année prochaine.
これが来年度の見込み予算です。
よくある間違い
✕ C'est un calendrier prévision.
○ C'est un calendrier prévisionnel.
名詞 prévision ではなく、形容詞 prévisionnel を名詞の後ろに置いて修飾します。
「見込みの」のよくある質問
Q. 「見込み客」も prévisionnel を使いますか？
いいえ、使いません。「見込み客」には prospect という名詞を用いるのが一般的です。prévisionnel は主に予算や日程などの計画・数値の見通しに対して使われます。
Q. 女性名詞を修飾すると語尾はどうなりますか？
女性形は prévisionnelle となり、末尾に le を重ねます。例えば「見込み日程」は date prévisionnelle のように変化します。発音も語尾の「ル」が明確になります。
おすすめの単語帳
1 / 1