絶対的な

「絶対的な」の英語

「絶対的な」は英語で absolute と言います。権力や確実性などに例外や条件がないことを表す、やや硬めの語です。数学の absolute value は「絶対値」という専門用語です。

「絶対的な」の英語の使い分け

  • absolute

    アメリカ英語/bsəlùːt/ または /æ̀bsəlːt/

    イギリス英語/bsəlùːt/

    例外や条件がなく、完全で揺るぎないことを表す形容詞です。

    The king had absolute power.

    その王は絶対的な権力を持っていました。

absoluteのイラスト

コアイメージ

すきまや例外がなく、まるごとひとつであるイメージ

関連語

( 副) absolutely： 絶対に

( 名) absoluteness： 絶対性

↔︎( 形) relative： 相対的な

↔︎( 形) partial： 部分的な

使い方

類義語との違い

absolute: 一切の例外や条件がなく完全である
complete: 部分がなく全体がそろっている
total: 量や程度が全体に及ぶこと
entire: 部分を除かない全体そのもの
perfect: 欠点や不足が一切なく理想的

英英

Complete and total; not limited or restricted in any way.

語源

absoluteは、ラテン語absolutusが古フランス語を経て英語に入った語で、ラテン語で「すっかり解かれた」という意味から「完全な」という意味で使われるようになった

コラム

  • 数学ではabsolute valueが「絶対値」を指し、数の符号を無視して大きさだけを表す概念なので、日常の「完全な」という意味とは目的が異なる

「絶対的な」のレベル別の例文

「絶対的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is an absolutely truth.

    ○ This is an absolute truth.

    truthを修飾するのは副詞ではなく形容詞absoluteです。

  • × absolute valueは「完全な価値」という意味だ。

    ○ absolute valueは「絶対値」という数学用語です。

    数学では数の符号を無視した大きさを表します。

「絶対的な」の英語についてよくある質問

Q. 「絶対的な」を英語で一言で言うと？
absolute が一般的です。例外や条件がなく、揺るぎないことを表します。
Q. absoluteとcompleteの違いは？
absoluteは「例外や条件がない」という意味で、completeは「すべてそろっている、完全に終わっている」という意味で使うのが一般的です。
Q. 「絶対的な」をビジネスでどう言う？
absolute が使えます。absolute confidentialityは「完全な秘密保持」、absolute authorityは「絶対的な権限」という意味です。

「絶対的な」と関連する日本語の英語

「絶対的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「絶対的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1