versatilidad

「versatilidad」の例文例文

「versatilidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta chaqueta tiene mucha versatilidad.

  この上着はとても着回しがききます。

• 中級（B1〜B2）

  Compré este mueble por su versatilidad para adaptarse a espacios pequeños.

  狭いスペースにも合わせられる汎用性の高さから、この家具を購入しました。

• 上級（C1〜C2）

  La versatilidad de las energías renovables es clave para acelerar la transición hacia un modelo sostenible.

  再生可能エネルギーの持つ多用途性は、持続可能なモデルへの移行を加速させるための鍵となります。

• 日常会話

  Me encanta esa mochila por la versatilidad que tiene para viajar.

  旅行でいろいろと使い勝手がいいから、そのリュックすごく気に入っているんだ。

「versatilidad」の意味ごとの使い方

• 柔軟性

  La versatilidad de este método permite adaptarlo a distintos problemas.

  この方法の柔軟性によって、さまざまな問題に対応できる。

• 多才さ

  La versatilidad de la actriz le permite interpretar papeles muy distintos.

  その女優は多才なので、非常に異なる役を演じられる。

「versatilidad」の使い方使い方

• versatilidad laboral

  職場での汎用性

  Su versatilidad laboral le permite asumir tareas distintas.職場での汎用性のおかげで、彼は異なる仕事を担当できる。

• alta versatilidad

  高い汎用性

  La alta versatilidad del programa permite usarlo en varios cursos.そのプログラムは汎用性が高く、複数の講座で使える。

「versatilidad」とよく一緒に使う語

• versatilidad extraordinaria　並外れた汎用性
  （extraordinario：特別な）
• versatilidad laboral　職場での汎用性
  （laboral：仕事の）
• versatilidad de uso　用途の汎用性
  （uso：用途）
• versatilidad profesional　職業上の汎用性
  （profesional：専門的な）
• versatilidad técnica　技術面での汎用性
  （técnico：技術的な）
• versatilidad lingüística　言語面での柔軟性
  （lingüístico：言語学的）
• versatilidad funcional　機能面での汎用性
  （funcional：機能的）
• demostrar versatilidad　汎用性を示す
  （demostrar：示す）

「versatilidad」の類義語との違い類義語との違い

versatilidad: 別の用途にすぐ切り替えて使える性質
flexibilidad: 状況や条件に合わせてやり方や形を変えられる性質
adaptabilidad: 環境や要求に応じて振る舞いや機能を変えられる性質
polivalencia: 複数の役割や用途をこなせる性質
multifuncionalidad: 一つの物が複数の機能を持ちそれぞれ使える性質

「versatilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Propiedad de un objeto o persona que le permite adoptar distintos usos o adaptarse con facilidad a nuevas tareas.

「versatilidad」のよくある間違い

• ✕ El versatilidad de este cuchillo lo hace útil en la cocina.

  ○ La versatilidad de este cuchillo lo hace útil en la cocina.

  「versatilidad」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。