汎用性
「汎用性」の英語
「汎用性」は英語で versatility と言います。用途の広さや人の多才さに使う最も一般的な表現です。研究で結果の当てはまりやすさを指すなら generalizability、機器の多機能性なら multifunctionality が適切です。
「汎用性」の英語の使い分け
人の多才さや、物の用途の広さを表す一般的な語です。
一つの機器や製品が複数の機能を持つ性質を表します。
The device's multifunctionality is ideal for small apartments.
研究結果やモデルが別の条件にも当てはまる性質を表します。
Researchers questioned the generalizability of the survey results.
例文
コアイメージ
複数の機能や技能を兼ね備え、用途や場面に応じて役割を変えられる性質
関連語
使い方
-
versatility in
〜における多才さ
-
versatility of
〜の多才さ
類義語との違い
versatility:
多分野で活躍できる幅広い能力
ability:
何かをする力・一般的な能力
skill:
学んで身につけた技術や技能
talent:
生まれつきの優れた素質
英英
The ability to adapt to many different functions or activities; having many skills or talents.
語源
versatilityは、形容詞versatile（多才な）に名詞化する接尾辞-ityがついて『多才である性質』を表す語になった
コラム
- 人を指す場合はas a ～と表し、物を指す場合はof ～やfor ～と表すため、後続の表現で多才さか汎用性かが判断される。
例文
コアイメージ
特定のデータや条件で得た結果やモデルが別のデータや条件にも当てはまることを示す汎化可能性
英英
The degree to which a model, result, or finding remains valid or accurate when applied to new, unseen data or different contexts.
語源
generalizabilityは、generalize（一般化する）に能力を表す接尾辞 -ability が付いた語で、特定の事例からより広い範囲に当てはまる性質を表す
コラム
- 汎化可能性はモデルが未知のデータで性能を示す能力を指し、用途の広さを意味する汎用性とは異なる概念である
例文
コアイメージ
多機能性は一つの機器や製品が複数の異なる機能を備えていることを示す
英英
The state or quality of a device, system, or design that incorporates multiple distinct functions or capabilities.
語源
multifunctionalityは、multi-（多くの）＋function（機能）＋-ality（性質を表す語尾）から作られ、複数の機能を持つ性質を表す語
コラム
- 機器の説明では'multifunction'や'multifunctional'と組んで複合機を表すことが多く、名詞の'multifunctionality'は製品の性質を指す
「汎用性」のレベル別の例文
「汎用性」を英語にするときのよくある間違い
× The model has high versatility across new datasets.
○ The model has high generalizability across new datasets.
研究モデルが別のデータにも当てはまる性質は generalizability で表します。
× This device has many versatility.
○ This device has great versatility.
versatility は通常、数えられない名詞として使います。